“何處遠行人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過淀湖泊石浦》是明代程玄輔創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
沙蒲偃秋風，
湖云藏夕雨。
何處遠行人，
飛帆下石浦。

詩意：
這首詩詞描繪了作者經過淀湖泊石浦的情景。秋風吹拂著沙蒲，湖面上的云朵遮蔽了即將降臨的夕雨。作者思念著遠行的人，想象著他們乘坐飛帆駛過石浦的景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對遠行人的思念和對自然景色的描繪。通過描寫沙蒲偃伏在秋風中和湖面上飄浮的云朵，詩人營造了一種寂靜、凄涼的氛圍，凸顯了遠行人離開后的孤寂感。詩中的“飛帆下石浦”一句描繪了遠行人駕駛飛帆從石浦經過，給人以遙遠和神秘的感覺，增加了詩的意境。

整首詩以景寫情，通過描繪自然景色表達了作者內心的思念之情。作者以簡練的語言勾勒出湖泊的寧靜和孤寂，間接凸顯了遠行人的重要性和對其的思念之情。同時，通過運用自然景色的描寫，使讀者能夠感受到自然與人的關系，以及人在自然中的微小和渺小。整首詩意境深遠，給人以思索和遐想的空間。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而準確的語言描繪了自然景色和內心情感，將人與自然巧妙地結合在一起，使讀者在欣賞詩意的同時，也能夠感受到人與自然的共生與交融。

guò diàn hú pō shí pǔ
過淀湖泊石浦

shā pú yǎn qiū fēng, hú yún cáng xī yǔ.
沙蒲偃秋風，湖云藏夕雨。
hé chǔ yuǎn xíng rén, fēi fān xià shí pǔ.
何處遠行人，飛帆下石浦。