“風景色凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西津》是明代詩人楚石梵琦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月滿潮來盛，
天空野望低。
樹侵吳甸北，
帆入楚江西。
俊鶻秋方下，
慈烏曉更啼。
即看霜露及，
風景色凄凄。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景色，以及作者對自然景觀的感嘆和思考。詩中通過描寫月亮的光輝灑滿潮水和天空的低垂，表現了夜晚的寧靜和廣袤的天空。樹木掩映著北方的吳甸，帆船穿過楚江的西邊。秋天中俊美的獵鷹正在下降，慈善的烏鴉在黎明時分開始啼叫。詩人觀察到了霜露覆蓋的景象，描繪出了一幅凄涼的風景。

賞析：
《西津》以簡潔明快的語言描繪了秋夜景色，通過對自然景觀的描寫和細膩的情感表達，傳達了詩人的感慨和對自然的敬畏之情。詩人運用了對比和意象的手法，通過月亮、樹木、帆船、獵鷹和烏鴉等元素的描繪，展現了秋夜的靜謐和凄涼之美。詩詞中的"月滿潮來盛"和"天空野望低"表現出月色和天空的宏大，給人以開闊和深遠之感。而"樹侵吳甸北"和"帆入楚江西"則揭示了自然界的力量和無窮的變化。最后兩句"即看霜露及，風景色凄凄"以簡潔的語言，表達了詩人對秋夜凄涼景象的觀察和思考，使整首詩詞更加深入人心。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，展現了秋夜的壯麗和凄涼之美，傳遞了詩人對自然的感慨和思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對大自然的敏銳觀察和對生命的思考，同時也可以在凄涼之美中感受到人生的無常和變幻。

xī jīn
西津

yuè mǎn cháo lái shèng, tiān kōng yě wàng dī.
月滿潮來盛，天空野望低。
shù qīn wú diān běi, fān rù chǔ jiāng xī.
樹侵吳甸北，帆入楚江西。
jùn gǔ qiū fāng xià, cí wū xiǎo gèng tí.
俊鶻秋方下，慈烏曉更啼。
jí kàn shuāng lù jí, fēng jǐng sè qī qī.
即看霜露及，風景色凄凄。