“密罥殘花掛竹枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上雜詠（二首）》是明代傳慧所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
草色連云暗水陂，
掠芹乳燕影差池。
游絲惜似春光盡，
密罥殘花掛竹枝。

詩意：
這首詩詞描繪了湖上的景色。作者以生動的筆觸，描繪了水面上淡綠的草色，連綿的云彩遮蔽了水面的景色。掠過湖面的芹草像乳白色的燕子在湖面上留下了影子。細膩的游絲仿佛在懷念春光逝去的感覺，密密麻麻的網羅上掛著殘落的花朵，像是裝飾在竹枝上。

賞析：
這首詩詞通過描繪湖上的景色，展現了傳統文人對自然景物的獨特感悟。首句“草色連云暗水陂”，運用了草色與云彩的連綿，使得水面的景色變得朦朧而模糊。這種模糊的描繪方式，給人以一種柔和、含蓄的美感。第二句“掠芹乳燕影差池”，通過用意象把芹草與乳白色的燕子影子相結合，形象地表達了湖面上燕子掠過的情景，增加了詩詞的生動感。第三句“游絲惜似春光盡”，以游絲喻春光的消逝，表達了對逝去春光的惋惜之情，使讀者感受到光陰易逝的無奈和悵然。最后一句“密罥殘花掛竹枝”，通過形容殘花像掛在竹枝上的網羅，給人以密集、凄涼的感覺，同時也增加了詩詞的意境和情感。

這首詩詞以簡潔的語言，描繪了湖上的景色，并融入了對逝去春光的悵惋之情。通過細膩的描寫和意象的運用，使得讀者可以在想象中感受到湖水、云彩、芹草和殘花的美麗，以及春光易逝的感慨。整首詩詞給人以恬靜、清麗而富有禪意的感受，展現了傳統文人對自然的獨特理解和審美追求。

hú shàng zá yǒng èr shǒu
湖上雜詠（二首）

cǎo sè lián yún àn shuǐ bēi, lüè qín rǔ yàn yǐng chā chí.
草色連云暗水陂，掠芹乳燕影差池。
yóu sī xī shì chūn guāng jǐn, mì juàn cán huā guà zhú zhī.
游絲惜似春光盡，密罥殘花掛竹枝。