“曉燈欲暗將離室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別黃玄龍絕句（四首）》是明代崔嫣然創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜羅幃始覺霜，
月中疏柳一時黃。
曉燈欲暗將離室，
不道離人畏曙光。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的情景。詩人在一個寒冷的夜晚，感覺到了初霜的降臨。月亮的光芒透過稀疏的柳樹枝條，使它們顯得黃色。黎明的燈光已經變得暗淡，詩人即將離開房間，但他并不愿面對黎明的曙光，因為這意味著與離人分別。

賞析：
這首詩詞寄托了詩人的離別之情，通過描繪自然景物和室內環境的變化來表達內心的感受。詩人運用了簡練而準確的語言，將情感和意象融合在詩中，給讀者留下深刻的印象。

首句“昨夜羅幃始覺霜”，通過“昨夜”和“霜”這兩個形象的詞語，表達了寒冷的氛圍和離別的臨近。第二句“月中疏柳一時黃”，以月亮和柳樹為意象，通過黃色的柳枝反襯出寂寞的離別情景。

第三句“曉燈欲暗將離室”，通過燈光的暗淡，預示著詩人即將離開的離別時刻。最后一句“不道離人畏曙光”，以“曙光”作為詩中的象征，表達了詩人對離別的恐懼和不愿面對新的開始的情感。

整首詩詞以簡潔的語言傳遞了深刻的離別情感，通過景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人對別離的痛苦和無奈的感受，給人以思索和感動。

bié huáng xuán lóng jué jù sì shǒu
別黃玄龍絕句（四首）

zuó yè luó wéi shǐ jué shuāng, yuè zhōng shū liǔ yī shí huáng.
昨夜羅幃始覺霜，月中疏柳一時黃。
xiǎo dēng yù àn jiāng lí shì, bù dào lí rén wèi shǔ guāng.
曉燈欲暗將離室，不道離人畏曙光。