“遺書滿目愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送夫四絕句》是一首明代詩詞，作者是斗娘。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遠逐風塵路，
遺書滿目愁。
思君不成寐，
月上看牽牛。

中文譯文：
遠離家園追逐風塵的旅途，
留下滿腦子憂愁的遺書。
想念你，無法入眠，
在月光下望著牽牛星。

詩意：
這首詩描述了詩人斗娘送別丈夫的情景。詩人的丈夫離家遠行，追逐風塵，留下了滿腦子的憂愁，而詩人則因思念丈夫而無法入眠。她在夜晚仰望著牽牛星（即牛郎星，傳說中與織女星相對的兩顆星），寄托著對丈夫的思念之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深深的思念之情。詩人通過描繪自己丈夫遠行的場景和自己內心的愁緒，展現了離別的痛苦和思念之情。詩中的"遠逐風塵路"表達了丈夫背井離鄉的決心和奮斗的追求，而"遺書滿目愁"則表現了詩人內心的憂慮和牽掛。"思君不成寐"表達了詩人因思念丈夫而無法入眠的心情，"月上看牽牛"則以牽牛星作為對丈夫的寄托和象征。整首詩以簡潔、深情的語句，將詩人的思念與離別之痛表達得淋漓盡致。

該詩情感真摯，婉轉而含蓄，給人以深深的思緒和共鳴。它通過簡單的描寫和意象，將詩人內心的情感表達得深刻而直接。讀者可以感受到離別之痛和思念之情，同時也能體味到丈夫追求夢想的堅定和詩人對丈夫的支持與祝福。整首詩在簡短的四句中展現了豐富的情感和意境，是一首值得細細品味的優美佳作。

sòng fū sì jué jù
送夫四絕句

yuǎn zhú fēng chén lù, yí shū mǎn mù chóu.
遠逐風塵路，遺書滿目愁。
sī jūn bù chéng mèi, yuè shàng kàn qiān niú.
思君不成寐，月上看牽牛。