“土風相雜半閩甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送顧朝肅出守虔州》是明代詩人多炡所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暫息青驄駕紫騮，
竹符新剖治虔州。
署中望闕孤臺聳，
江上行春二水流。
氣候不齊連嶺海，
土風相雜半閩甌。
停車試問廉泉在，
要識澄清顧醴侯。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人多炡送別顧朝肅出任虔州的場景。詩中通過描寫馬車的停頓、署中孤立的高臺、流淌的江水以及氣候和土風的變化，表達了離別的情感和對顧朝肅的祝福。最后兩句則表達了多炡對虔州廉泉的詢問，以及對顧朝肅清廉才能的贊譽。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過對馬車、署中、江水、氣候和土風的描繪，展現了離別時的情景和環境變化。首兩句以馬車暫停的場景開篇，形象地揭示了送別的起點。接著，詩人描繪了署中高臺的形象，突出了孤立和聳立的意象，表達了離別時的孤寂之感。隨后，以江水行春為背景，凸顯了時光的流轉和變化。通過描寫氣候和土風的不齊和相雜，詩人展現了地域之間的差異和變化，進一步強調了離別的離散感。

最后兩句則引出了詩人對虔州廉泉和顧朝肅的詢問和贊譽。廉泉象征清廉正直的品質，詩人試圖了解廉泉的具體位置，表達了對清廉官員的期望和贊賞。詩人對顧朝肅的稱呼“顧醴侯”也是對他清廉才能的肯定。

整首詩詞通過景物描寫和對細節的把握，表達了離別情感和對清廉官員的贊美。同時，通過地域和環境的描繪，增強了詩詞的真實感和藝術感。

sòng gù cháo sù chū shǒu qián zhōu
送顧朝肅出守虔州

zàn xī qīng cōng jià zǐ liú, zhú fú xīn pōu zhì qián zhōu.
暫息青驄駕紫騮，竹符新剖治虔州。
shǔ zhōng wàng quē gū tái sǒng, jiāng shàng xíng chūn èr shuǐ liú.
署中望闕孤臺聳，江上行春二水流。
qì hóu bù qí lián lǐng hǎi, tǔ fēng xiāng zá bàn mǐn ōu.
氣侯不齊連嶺海，土風相雜半閩甌。
tíng chē shì wèn lián quán zài, yào shí chéng qīng gù lǐ hóu.
停車試問廉泉在，要識澄清顧醴侯。