“人比梅花瘦幾分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜》是明代樊阜創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
破屋難禁深夜雨，
布衾寒濕半床云。
愁來自起推窗看，
人比梅花瘦幾分。

詩意：
這首詩描繪了一個人在深夜里的寒冷、孤獨和憂愁。詩人住在一間破舊的屋子里，面對傾盆的夜雨，屋子漏雨，寒氣透入被褥之中，好像床上覆蓋了一層濕氣的云彩。在憂愁襲上心頭時，詩人起身去推開窗戶，凝望外面，但只能看到自己瘦弱的身影，與那盛開的梅花相比，更顯消瘦。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一個寒冷夜晚的景象，表達了作者內心的孤獨和憂傷。詩中使用了破屋、深夜雨、寒濕的床云等形象描寫，烘托出寒冷潮濕的環境，進一步強調了詩人的困苦和凄涼。同時，通過將自己與盛開的梅花進行對比，詩人抒發了自己的無奈和自卑之情，梅花的嬌艷與自己的瘦弱形成鮮明的對照。

這首詩以簡約明快的語言，通過對冷夜的描繪展現了作者內心的孤獨和困苦。詩人巧妙地運用了對比手法，以梅花的嬌艷形象對照自己的瘦弱，表達了自己在環境和命運的壓迫下的無奈與自卑。整首詩情感真摯，意境清新，給人以深深的共鳴。它不僅反映了作者的生活境遇，也抒發了普通人的心聲，表達了對生活的思考和對困境的無奈。

總之，這首《寒夜》通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個人在深夜中的凄涼和孤獨，以及對生活困境的無奈與憂愁。詩人通過對比自己與梅花的形象，表達了內心的自卑和無助。這首詩以其深入人心的表達方式，引起讀者對生活現實的思考和共鳴。

hán yè
寒夜

pò wū nán jìn shēn yè yǔ, bù qīn hán shī bàn chuáng yún.
破屋難禁深夜雨，布衾寒濕半床云。
chóu lái zì qǐ tuī chuāng kàn, rén bǐ méi huā shòu jǐ fēn.
愁來自起推窗看，人比梅花瘦幾分。