“菰蒲深處釣絲輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》是一首明代的詩詞，作者是范如珪。這首詩詞以江上的景色為背景，描繪了一個風雨過后逐漸晴朗的場景，以及在深處釣魚的人輕輕撥弄釣絲的情景。詩中還出現了一個神秘的人物，隔岸吹長笛，給整個景象增添了一種幽靜而悠遠的氛圍。同時，詩人也表達了楊柳在秋江中的生命力和勃勃生機。

這首詩詞通過描繪江上的風雨和晴朗的變化，表現了自然界的變幻和恢復的過程。風雨過后，江上的景色漸漸恢復明朗，暗示著詩人對生活中困難和挫折的堅韌態度，以及對希望和復蘇的向往。菰蒲深處的釣絲輕輕撥動，給人一種靜謐而寧靜的感覺，也讓人聯想到詩人內心深處的寧靜與平和。

詩中的長笛聲隔岸傳來，給整個景象增添了一絲神秘和凄迷的情調。這個神秘的人物仿佛是一個獨處在江上的旅人，吹奏著長笛，傳遞出一種深邃而凄美的情感。這種隔岸的音樂交流，也表達了詩人對遠方、未知和未來的向往和思索。

楊柳是秋季景色中常見的元素，它們在秋江邊成為了生命的象征。詩中楊柳一夜之間生長起來，展示了生命力的旺盛和生機勃勃。這種生命力的展示，與前面的風雨過后的復蘇景象相呼應，讓整首詩詞充滿了生命的力量和希望的氛圍。

總的來說，《江上》這首詩詞通過對江上景色的描繪，展示了大自然的變幻和恢復，同時表達了詩人對生活的堅韌態度、對未知與遠方的向往、以及對生命力和希望的贊美。這首詩詞在形象描繪和意境營造方面都具有獨特的魅力，給人一種寧靜、凄美和希望的感受。

jiāng shàng
江上

jiāng shàng xī fēng yǔ fù qíng, gū pú shēn chù diào sī qīng.
江上西風雨復晴，菰蒲深處釣絲輕。
hé rén gé àn chuī cháng dí, yáng liǔ qiū jiāng yī yè shēng.
何人隔岸吹長笛，楊柳秋江一夜生。