“心事茫茫誰共語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄邵隱之》是明代范汭創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與君握手未經時，
一水空懸別后思。
心事茫茫誰共語，
自持椒酒酹要離。

詩意：
這首詩詞表達了作者與好友邵隱之在別離后的思念之情。作者與邵隱之分別時沒有時間握手，此刻只能在心中默默思念。心事重重，茫茫不知與誰傾訴，只能自己拿起椒酒，獨自飲酒寄托離別之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別之情，展現了作者內心的孤獨和思念。首句“與君握手未經時”，以短短的七個字，勾勒出別離的場景，揭示了作者與朋友分別匆忙的情況。接著，“一水空懸別后思”，用“一水”形容時光的流逝，用“空懸”表達離別后的思緒懸掛不去。這里的“水”既指時間的流逝，又可聯想到江河湖海，進一步增強了離別的傷感。第三句“心事茫茫誰共語”，表達了作者內心的苦悶和無處傾訴的困境，無法與他人分享心中的痛苦和思念。最后一句“自持椒酒酹要離”，表現了作者面對離別時的堅強和自我安慰，用自己的行動表達離別的心情。

整首詩詞以簡約的語言傳達了作者深沉的離別情感，通過描繪別后思念、內心的孤寂和自我鼓勵，展示了作者內在的情感世界。這首詩詞充滿了離別的憂傷和思鄉的情緒，以及對友誼的珍視和無奈的表達。

jì shào yǐn zhī
寄邵隱之

yǔ jūn wò shǒu wèi jīng shí, yī shuǐ kōng xuán bié hòu sī.
與君握手未經時，一水空懸別后思。
xīn shì máng máng shuí gòng yǔ, zì chí jiāo jiǔ lèi yào lí.
心事茫茫誰共語，自持椒酒酹要離。