“深閣鳥鳴人到稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代茅止生悼亡姬三首》是明代詩人范汭創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深閣鳥鳴人到稀，
柳風吹綠上簾衣。
香魂化作彩霞縷，
時繞華陽洞口飛。

詩意：
這首詩詞描述了一種凄涼的景象，表達了對亡故姬女的懷念之情。詩人把自己置身于深閣之中，聽到稀少的鳥鳴聲。柳樹的風兒吹拂著綠色的窗簾，給人一種蕭瑟的感覺。詩中提到的“亡姬”指的是已故的女子，她的香魂化作彩霞飄蕩在華陽洞口附近。

賞析：
這首詩詞以凄涼的氛圍描繪了詩人內心的悲傷和對亡故姬女的思念。詩中的深閣、鳥鳴、柳風等描寫手法，通過對環境的描繪，營造出一種寂寥的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和悲傷。香魂化作彩霞縷，時繞華陽洞口飛的描寫，將詩人的思念轉化為一種超脫塵世的意象，給人以一種超越現實的感覺。

整首詩詞通過凄涼的景象和抽象的意象，表達了詩人對亡故姬女的深深思念之情。它以樸素的筆觸勾勒出一幅幽靜、蕭瑟的畫面，通過描寫環境和意象的轉化，將內心情感與自然景物相結合，給人一種深沉而迷離的感覺。這首詩詞展示了范汭獨特的感慨和意境構思能力，使人感受到明代文人的獨特情懷和對逝去事物的思考。

dài máo zhǐ shēng dào wáng jī sān shǒu
代茅止生悼亡姬三首

shēn gé niǎo míng rén dào xī, liǔ fēng chuī lǜ shàng lián yī.
深閣鳥鳴人到稀，柳風吹綠上簾衣。
xiāng hún huà zuò cǎi xiá lǚ, shí rào huá yáng dòng kǒu fēi.
香魂化作彩霞縷，時繞華陽洞口飛。