“宣華池上繞闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王蜀宮詞二首》是明代作家范汭創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉臉勻朱卸翠冠，
宣華池上繞闌干。
醉妝邀取君王顧，
一任東風料峭寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷女子的形象和心情。她臉上的妝容精致，猶如玉一般潔白，她脫下華麗的翠冠，在宣華池邊繞著欄桿游賞。她希望以醉態的妝容吸引君王的目光，希望君王能夠留意她。盡管寒風刺骨，她仍然執意等待，不顧東風的寒冷。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了宮廷女子的美麗和情感。作者運用了寶玉與翡翠的比喻，形容女子的面容潔白如玉，使她的美麗更加生動。宣華池作為宮廷的景點，為詩中的女子提供了一個展現自己的舞臺。她以醉態的妝容邀請君王的關注，顯示了她對君王的深情和期待。

詩中的最后兩句表達了女子的決心和堅持。盡管東風刺骨，寒意襲人，她仍然選擇等待，不顧寒冷。這種不畏寒風的堅定態度，體現了女子對君王的深情和執著。整首詩詞以簡潔的語言展現了女子的美麗和情感，同時也反映了宮廷生活中的柔弱與堅韌的并存。

范汭是明代著名的文學家，他的作品以洗練的語言和細膩的描寫著稱。《王蜀宮詞二首》是他創作的一首優美的詩詞，通過對女子的形象和情感的描繪，展示了明代宮廷生活中女性的美麗和執著。

wáng shǔ gōng cí èr shǒu
王蜀宮詞二首

yù liǎn yún zhū xiè cuì guān, xuān huá chí shàng rào lán gān.
玉臉勻朱卸翠冠，宣華池上繞闌干。
zuì zhuāng yāo qǔ jūn wáng gù, yī rèn dōng fēng liào qiào hán.
醉妝邀取君王顧，一任東風料峭寒。