“池西別殿署凌波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟蜀官詞二首》是明代作家范汭的作品。這首詩描述了一個官員在池塘的西邊別殿里凌波行走的情景，楊柳隨風輕拂，月亮漸漸升起。詩中還提到了珠箔卷起，秋天的景色如同水面一般，填詞的艷娘只會教唱艷曲。

下面是這首詩的中文譯文：

池西別殿署凌波，
In the pavilion west of the pond, officials walk gracefully,
楊柳風微月漸多。
Willows sway gently as the moon rises.
珠箔卷來秋似水，
Pearl curtains roll in, autumn appears like water,
填詞惟教艷娘歌。
Only the charming girl teaches the art of singing.

這首詩通過描繪一幅寧靜而優美的景象，表達了對美好時光的追求和享受。官員在池塘的別殿中自由自在地行走，楊柳在微風中輕輕搖曳，月亮逐漸升起，營造出一種寧靜而宜人的氛圍。詩中的珠箔卷起，秋天的景色如同水面一般，展示了作者對自然景色的贊美。然而，詩中也提到填詞的艷娘，暗示了盡管美景令人陶醉，但在這樣的環境中，唯有艷曲才能真正表達自己的情感和心境。

這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展示了作者對美景和藝術的熱愛。通過將自然景色與填詞艷曲相結合，詩中傳遞出一種對美的追求和對藝術的贊美。整體而言，這首詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，讓人感受到自然與藝術的和諧融合。

mèng shǔ guān cí èr shǒu
孟蜀官詞二首

chí xī bié diàn shǔ líng bō, yáng liǔ fēng wēi yuè jiàn duō.
池西別殿署凌波，楊柳風微月漸多。
zhū bó juǎn lái qiū shì shuǐ, tián cí wéi jiào yàn niáng gē.
珠箔卷來秋似水，填詞惟教艷娘歌。