“南海南邊天漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南漢宮詞二首》是明代詩人范汭創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珊瑚裁輦玉裝車，
夕醉明蟾曉醉花。
南海南邊天漫漫，
君臣無夢到中華。

詩意：
這首詩描繪了南漢宮廷的景象和人物。詩人通過描繪珍貴的珊瑚、華麗的輦車以及夜晚的明亮月亮和清晨的醉人花朵來表達他對南漢宮廷奢華和繁榮的贊美。然而，在南海的邊界，天空遼闊無邊，君臣們卻無法實現夢想，無法到達中華大地。

賞析：
這首詩以華麗的詞藻和意象描繪了南漢宮廷的輝煌景象，展現了明代宮廷文化的豪華和浪漫。珊瑚和玉裝車象征著貴族階層的富有和奢華，展示了南漢宮廷的繁榮和盛況。夜晚的明亮月亮和清晨的醉人花朵則增添了一種浪漫和詩意的氛圍。

然而，詩的最后兩句表達了一種悲涼和無奈的情感。南海南邊的天空漫漫無際，象征著君臣們的夢想和愿望難以實現。雖然南漢宮廷繁華富貴，但君臣們卻無法到達中華大地，無法實現更高的抱負和理想。這種對夢想的無奈和無法實現的遺憾，給詩中增添了一絲蒼涼和深沉的意味。

總體而言，這首詩通過對南漢宮廷的描繪，展現了明代宮廷文化的繁華和浪漫，同時也透露出對現實困境的思考和對夢想無法實現的無奈之情，給人以深思。

nán hàn gōng cí èr shǒu
南漢宮詞二首

shān hú cái niǎn yù zhuāng chē, xī zuì míng chán xiǎo zuì huā.
珊瑚裁輦玉裝車，夕醉明蟾曉醉花。
nán hǎi nán biān tiān màn màn, jūn chén wú mèng dào zhōng huá.
南海南邊天漫漫，君臣無夢到中華。