“潮聲帶雨分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是明代詩人范言創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

湖上閣由誰開設，我獨自對著夕陽西下。黃鶯的歌聲穿過花叢，潮水的聲音伴著雨滴。遙望著鄰近的牧場散開，閑散地和海鷗們相伴。我自嘲說江邊的事物漸漸老去，悠然地躺在白云之上。

詩詞以描繪湖邊景色為主題，通過描寫自然景物和人物情感表達了作者內心的閑適和自嘲之情。

詩詞中的湖上閣是一處遠離塵囂的地方，作者在這里獨自欣賞夕陽下的湖景。黃鶯的歌聲和潮水的聲音勾勒出一幅寧靜而美麗的畫面，使人感受到大自然的寧靜和祥和。詩中的鄰牧和海鷗則象征著自由和放逐，與作者一同享受湖畔的寧靜。詩的最后兩句表達了作者對自己年歲漸長的自嘲，但也透露出一種悠然自得的心態，如同躺臥在白云之上。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了作者對大自然的熱愛和追求寧靜的心態。通過與自然融為一體，作者表達了一種超脫俗世的心境和對歲月流轉的淡然態度。整首詩詞以其優美的語言表達了作者對自然的感悟和對人生的思考，給人以深深的詩意和賞析之處。

hú shàng
湖上

shuí kāi hú shàng gé, dú duì wǎn lái xūn.
誰開湖上閣，獨對晚來曛。
yīng yǔ pái huā chū, cháo shēng dài yǔ fēn.
鶯語排花出，潮聲帶雨分。
yáo kàn lín mù sàn, xián yǔ hǎi ōu qún.
遙看鄰牧散，閑與海鷗群。
zì xiào jiāng gān lǎo, yōu rán wò bái yún.
自笑江干老，悠然臥白云。