“堤柳猶能學翠眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

敷水歌，送竇漸入京

羅敷昔時秦氏女，
千載無人空處所。
昔時流水至今流，
萬事皆逐東流去。
此水東流無盡期，
水聲還似舊來時。
岸花仍自羞紅臉，
堤柳猶能學翠眉。
春去秋來不相待，
水中月色長不改。
羅敷養蠶空耳聞，
使君五馬今何在。
九月霜天水正寒，
故人西去度征鞍。
水底鯉魚幸無數，
愿君別后垂尺素。

《敷水歌，送竇漸入京》是唐代詩人岑參創作的一首詩。詩中通過羅敷的形象，描繪了歲月流轉、往事隨流水而逝的主題。

詩中首先提到了羅敷這個人物，她是秦氏女，但如今已是千載之前的人物，空有美名而無實際存在。接著，詩人將目光轉向了流水，指出昔日的流水至今仍在流淌，萬事隨著東流不斷流逝。雖然水流不盡，但水聲仍然像是從古來傳來一樣。詩人借用岸花和堤柳來比喻時光的流轉，即使春天過去，秋天來到，但水中的月色卻始終不變。

接下來，詩人提到了羅敷養蠶的事情，但如今只能聽到空耳聞，使君的五匹好馬也不知道還在何處。隨著九月的到來，霜天水正寒，象征著嚴寒的到來，詩人想到了故人西去，馬踏征鞍的情景。最后，詩人用水底的鯉魚來寄托對朋友的無數祝愿，希望他在離別后能夠保持純潔的心靈和高尚的品性。

整首詩以流水和人物的對比，抒發了時間流轉、歲月如梭的主題，并表達了對故人的思念和祝福之情。通過對自然景物和人物形象的描繪，詩人展示了對逝去時光的感慨和對友誼的珍視。詩意深沉，情感真摯，給人以思索和回味之感。

fū shuǐ gē, sòng dòu jiàn rù jīng
敷水歌，送竇漸入京

luó fū xī shí qín shì nǚ, qiān zǎi wú rén kōng chù suǒ.
羅敷昔時秦氏女，千載無人空處所。
xī shí liú shuǐ zhì jīn liú,
昔時流水至今流，
wàn shì jiē zhú dōng liú qù.
萬事皆逐東流去。
cǐ shuǐ dōng liú wú jìn qī, shuǐ shēng hái shì jiù lái shí.
此水東流無盡期，水聲還似舊來時。
àn huā réng zì xiū hóng liǎn, dī liǔ yóu néng xué cuì méi.
岸花仍自羞紅臉，堤柳猶能學翠眉。
chūn qù qiū lái bù xiāng dài,
春去秋來不相待，
shuǐ zhōng yuè sè cháng bù gǎi.
水中月色長不改。
luó fū yǎng cán kōng ěr wén, shǐ jūn wǔ mǎ jīn hé zài.
羅敷養蠶空耳聞，使君五馬今何在。
jiǔ yuè shuāng tiān shuǐ zhèng hán, gù rén xī qù dù zhēng ān.
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
shuǐ dǐ lǐ yú xìng wú shù,
水底鯉魚幸無數，
yuàn jūn bié hòu chuí chǐ sù.
愿君別后垂尺素。