“去去江村近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放船（二首）》是明代作家方太古創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

放船春水漫，
系纜柳條青。
去去江村近，
風吹魚網腥。

中文譯文：

春天的河水泛濫著船只，
船舶系在垂垂柳條上，婀娜生綠。
遠離城市，前往江邊的村落，
微風吹拂著漁網，帶來一絲腥味。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的江邊景色，展示了自然和人類的互動。詩人通過船只在泛濫的春水中的畫面，表達了春天的繁榮和生機。船舶系在垂垂柳條上，形成了一幅美麗的景象，柳條婀娜多姿，綠意盎然，給人一種清新的感覺。

詩中提到"去去江村近"，詩人離開了繁忙的城市，前往靠近江邊的村落。這句表達了詩人追求自然寧靜的心情，渴望遠離塵囂，回歸自然。在江村中，他可以享受到自由和寧靜，與大自然融為一體。

最后兩句"風吹魚網腥"，通過微風吹拂著漁網，帶來一絲腥味的描寫，增加了詩詞的真實感和生動性。這一行描繪了江邊村落的一種特色場景，漁民們正在用漁網捕魚，微風吹拂著漁網，使得江邊彌漫著一絲魚腥味，給人以強烈的感官體驗。

整首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展示了春天江邊的景色和人們與自然的互動。通過船舶、柳條和漁網等元素的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和追求自由寧靜的心情。這首詩詞通過細膩的描寫和鮮明的畫面感，給人一種清新、自然的感覺，使讀者沉浸在詩人創造的美好景象之中。

fàng chuán èr shǒu
放船（二首）

fàng chuán chūn shuǐ màn, xì lǎn liǔ tiáo qīng.
放船春水漫，系纜柳條青。
qù qù jiāng cūn jìn, fēng chuī yú wǎng xīng.
去去江村近，風吹魚網腥。