“青蘋應候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《郊廟歌辭·祀風師樂章·奠幣登歌》
朝代：唐代
作者：包佶

旨酒告绖，青蘋應候。
禮陳瑤幣，樂獻金奏。
彈弦自昔，解凍惟舊。
仰瞻肸蚃，群祥來湊。

詩意：這首詩描述了在郊廟祭祀風神的場景。祭祀開始，美酒倒滿杯，青蘋果供應及時。祭祀儀式中擺放著珍貴的玉幣，樂曲奏起。演奏的琴弦傳承自古，解開寒凍，猶如先人般恢復生機。仰望天空，群祥來到，祥瑞紛紛來湊。

賞析：這首詩以樸實的語言描繪了郊廟祭祀風神的場景，展現了古代人們對風神的虔誠和崇敬之情。通過詩中所描繪的儀式細節，可以感受到祭祀的莊嚴和隆重。詩中運用了獨特的意象，如旨酒、青蘋果、瑤幣、金奏等，凸顯了祭祀儀式的隆重和祥瑞的氛圍。通過對天空的仰望，表達了人們對天地和神靈的敬仰之情。這首詩語言簡練，意境深遠，展現了唐朝文人的虔誠信仰和藝術才華。

jiāo miào gē cí sì fēng shī yuè zhāng diàn bì dēng gē
郊廟歌辭·祀風師樂章·奠幣登歌

zhǐ jiǔ gào jié, qīng píng yīng hòu.
旨酒告絜，青蘋應候。
lǐ chén yáo bì, lè xiàn jīn zòu.
禮陳瑤幣，樂獻金奏。
dàn xián zì xī, jiě dòng wéi jiù.
彈弦自昔，解凍惟舊。
yǎng zhān xī xiàng, qún xiáng lái còu.
仰瞻肸蚃，群祥來湊。