“功高跡反危”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五十篇》是明代馮夢禎的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
富貴仍多憂，
貧賤未足卑。
靈龜戀泥中，
雄雞憚為犧。
李斯具五刑，
牽犬一何悲。
陸機西入洛，
聽鶴乃無期。
無才足完身，
功高跡反危。
所以賢達人，
未老先拂衣。

詩意：
這首詩通過對不同人生境遇的對比，表達了作者對富貴和貧賤的思考。作者認為無論是富貴還是貧賤，都難以擺脫憂慮和卑微之感。詩中引用了一系列象征，如靈龜戀泥、雄雞為犧、李斯受五刑、牽犬悲鳴等，以突顯人生的無常和不確定性。最后兩句是對賢達人的贊頌，認為他們在年老之前就能摒棄世俗的執念。

賞析：
《五十篇》以簡潔明快的語言，通過對比和象征手法，展示了作者對人生的思考和感悟。詩中的富貴和貧賤并不是簡單的物質條件，而是一種內心的狀態和態度。作者認為無論是富貴還是貧賤，都不能完全擺脫困擾和擔憂，富貴并非絕對幸福，貧賤也并非完全卑微。詩中的象征意象，如靈龜戀泥、雄雞為犧、李斯受五刑、牽犬悲鳴等，給予了詩詞更深層次的象征意義，使詩歌更具思考性和哲理性。

最后兩句則表達了作者對賢達人的贊美。賢達人在年老之前就能洞悉人生的無常和虛妄，能夠超脫名利的束縛，拂去一切塵世的執念。這種心境和態度被作者認為是高尚和可貴的，與前文中對富貴和貧賤的思考形成鮮明對比。

總體而言，詩詞《五十篇》通過簡練的語言、對比和象征手法，傳達了作者對人生的思考和感悟，表達了對名利和境遇的深刻理解，以及對超脫塵世的贊美和向往。

wǔ shí piān
五十篇

fù guì réng duō yōu, pín jiàn wèi zú bēi.
富貴仍多憂，貧賤未足卑。
líng guī liàn ní zhōng, xióng jī dàn wèi xī.
靈龜戀泥中，雄雞憚為犧。
lǐ sī jù wǔ xíng, qiān quǎn yī hé bēi.
李斯具五刑，牽犬一何悲。
lù jī xī rù luò, tīng hè nǎi wú qī.
陸機西入洛，聽鶴乃無期。
wú cái zú wán shēn, gōng gāo jī fǎn wēi.
無才足完身，功高跡反危。
suǒ yǐ xián dá rén, wèi lǎo xiān fú yī.
所以賢達人，未老先拂衣。
¤