“彈珠元自誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送見素業師南還二首》是明代馮琦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
灞水遙傷別，
燕山獨送行。
彈珠元自誤，
抱玉竟誰明。
撫己虛疑夢，
逢人怯問名。
報書稀不到，
沾灑望神京。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別見素業師南歸的情景。詩人站在灞水邊，遠遠地傷感地與業師告別。業師離去的路途是孤獨的，只有燕山陪伴著他。詩人回想起過去，悔恨自己曾經的疏忽，未能珍惜與業師相處的時光。他抱著敬愛的心情，但并不清楚自己的情感是否被業師所明白。他內心充滿了疑慮和迷茫，仿佛置身于虛幻的夢境中。每當遇到他人，他都感到膽怯，不敢主動詢問自己的名字。他寄予期望的書信很少能到達，只能沾濕了期盼著的神京（指京城）。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對業師的深情告別和對自己內心的疑慮。詩人通過景物和心理的描寫，將復雜的情感表達得深沉而含蓄。

詩中的灞水和燕山是具有明確地理位置的象征，灞水是陜西的一條河流，燕山則是北京附近的山脈。這些地名的使用增強了詩詞的寫實感和真切性，使讀者能夠感受到離別的真實情境。

詩人的內心矛盾和困惑也在詩中表現得淋漓盡致。他在業師離去之際才意識到自己對他的珍重之情，但又不確定業師是否能夠理解自己的心意。這種不確定和矛盾在詩中通過對自我和他人的反思展現出來，使詩詞充滿了思考和內省的氛圍。

最后兩句詩中的報書和神京，揭示了詩人對與業師保持聯系的渴望和對京城的向往。詩人希望能夠通過書信傳達自己的心意，但卻很少有回音，只能將期盼寄托在神京這個遙遠的地方。這種渴望和失望的對比，表達了詩人對于理解和認同的渴求。

總的來說，這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，通過對離別情景和內心疑慮的描寫，展示了詩人復雜的情感和思考。它既有個人情感的抒發，又具有普遍的人生意義，引發讀者對于珍惜與他人相處、追尋真實認同的思考。

sòng jiàn sù yè shī nán hái èr shǒu
送見素業師南還二首

bà shuǐ yáo shāng bié, yān shān dú sòng xíng.
灞水遙傷別，燕山獨送行。
dàn zhū yuán zì wù, bào yù jìng shuí míng.
彈珠元自誤，抱玉竟誰明。
fǔ jǐ xū yí mèng, féng rén qiè wèn míng.
撫己虛疑夢，逢人怯問名。
bào shū xī bú dào, zhān sǎ wàng shén jīng.
報書稀不到，沾灑望神京。
¤