“江雨未休春寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再別徐少初明府二首》是明代作家馮惟訥所作的一首詩詞。這首詩抒發了作者對離別的悲傷之情和對再次相逢的喜悅之情。

詩詞的中文譯文可以是《再次告別徐少初明府二首》。

這首詩詞的詩意表達了作者在昨夜悲傷地歌唱著，不舍地離開了與身邊的眾人分別。他們曲折的思緒和深情的心意，隨著離別的路而分散開來。盡管春天沉寂無聲，江中的雨依舊不停歇，但此刻的他卻無法再承受今日又與心愛之人重逢的心情之苦。

這首詩詞表達了作者對離別的痛苦和對重逢的期盼之情。通過描繪昨夜悲歌、九曲腸隨別路分的情景，作者表達了自己內心的糾結和無奈。江雨未休、春寂寂的描寫，更加強調了作者心情的孤寂和無助。然而，詩詞的結尾表現了作者對再次與心愛之人相逢的愿望，展示了作者對愛情的熾熱和執著。

這首詩詞以簡潔的語言、深刻的意境和真摯的情感展現了作者的離愁別緒。通過描寫離別和相逢的情景，詩詞傳達了作者內心的悲喜交加、痛苦與期待并存的復雜情感。讀者可以從中感受到離別的苦楚和重逢的喜悅，共鳴作者對愛情的追求和珍視。詩詞中的意象和情感的交織，賦予了詩詞深厚的藝術魅力，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠體味到人生中的情感起伏和生命的無常。

zài bié xú shǎo chū míng fǔ èr shǒu
再別徐少初明府二首

bēi gē zuó yè xī lí qún, jiǔ qǔ cháng suí bié lù fēn.
悲歌昨夜惜離群，九曲腸隨別路分。
jiāng yǔ wèi xiū chūn jì jì, nà kān jīn rì yòu féng jūn.
江雨未休春寂寂，那堪今日又逢君。