“山入湖湘紫翠重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送海上人還荊門》是明代復初恢公所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遍禮南朝古佛宮，
荊岑春去百花濃。
江通楚蜀波濤壯，
山入湖湘紫翠重。
主杖穿云隨白鹿，
軍持分水浴蒼龍。
欲知后夜相思夢，
月落猿啼滿竺峰。

詩意：
這首詩詞表達了詩人復初恢公送別海上歸人，并借景抒發對祖國江山的熱愛和思念之情。詩中描繪了南朝古佛宮的壯麗景色，描述了春天百花盛開的美景。江水流通著楚蜀之間，波浪洶涌壯觀；山脈融入湖泊和湘江，紫色和翠綠交相輝映。詩人通過這些景物的描繪，表達了對祖國壯麗山川的贊美和眷戀。

詩詞賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀的方式，表達了詩人對祖國的深情厚意。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了江山秀麗的景色。首句“遍禮南朝古佛宮”，通過描寫佛宮來展示南朝的古老莊嚴和厚重的文化底蘊。接著，“荊岑春去百花濃”一句，以春天百花盛開的景象，表達了大自然的生機勃勃和豐富多彩。

接下來的兩句，“江通楚蜀波濤壯，山入湖湘紫翠重”，通過江水和山脈的描繪，展現了江山壯麗的景色和多樣的色彩。這些景物的描繪使讀者能夠感受到中國獨特的自然風光和文化底蘊。

后面兩句，“主杖穿云隨白鹿，軍持分水浴蒼龍”，通過描寫主杖和軍隊的動作，表達了詩人對祖國的思念之情。最后兩句，“欲知后夜相思夢，月落猿啼滿竺峰”，以夜晚的景象來表達詩人在遠離祖國時的相思之苦和對家鄉的思念。

整首詩詞通過豐富的景物描寫，展示了中國獨特的自然景觀和文化底蘊，同時表達了詩人對祖國的熱愛和思念之情，具有濃郁的情感和藝術感染力。

sòng hǎi shàng rén hái jīng mén
送海上人還荊門

biàn lǐ nán cháo gǔ fó gōng, jīng cén chūn qù bǎi huā nóng.
遍禮南朝古佛宮，荊岑春去百花濃。
jiāng tōng chǔ shǔ bō tāo zhuàng, shān rù hú xiāng zǐ cuì zhòng.
江通楚蜀波濤壯，山入湖湘紫翠重。
zhǔ zhàng chuān yún suí bái lù, jūn chí fēn shuǐ yù cāng lóng.
主杖穿云隨白鹿，軍持分水浴蒼龍。
yù zhī hòu yè xiāng sī mèng, yuè luò yuán tí mǎn zhú fēng.
欲知后夜相思夢，月落猿啼滿竺峰。