“鐘聲催月下斜廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薊州湯泉》

寒氣逼人眠不得，
鐘聲催月下斜廊。

中文譯文：
冷氣逼人，無法入眠，
鐘聲催促月亮下的斜廊。

詩意：
這首詩是明代宮人媚蘭所寫，描述了一個寒冷的夜晚景象。作者感受到了寒氣的侵襲，無法入眠。在這個寒冷的夜晚，鐘聲響起，催促著月亮下斜廊上的人們。通過描繪這個冷寂的場景，表達了作者內心的孤寂和無奈。

賞析：
《題薊州湯泉》是一首短小精煉的描寫詩，通過簡潔的語言和形象的描寫，展現了作者對于寒冷夜晚的感受和情緒。詩中的“寒氣逼人眠不得”一句，直觀地傳達了作者在嚴寒中無法入眠的困擾，給人一種寒冷的沖擊感。而“鐘聲催月下斜廊”一句，則通過聲音的描繪，進一步增強了夜晚的寒冷氛圍，同時也給人一種時間的推移感。

整首詩以寒冷為主題，通過對寒冷夜晚的描繪，傳達了作者的孤獨和無奈情緒。寒冷的氣氛給人一種壓抑感，同時也暗示了作者內心的孤獨和困境。鐘聲的催促則象征了時間的流逝和生活的壓迫感，使整個場景更加凄涼。這首詩通過簡潔而質樸的語言，將作者獨特的感受與讀者分享，引發人們對于孤獨、無奈和時光流轉的思考。

tí jì zhōu tāng quán
題薊州湯泉

hán qì bī rén mián bù dé, zhōng shēng cuī yuè xià xié láng.
寒氣逼人眠不得，鐘聲催月下斜廊。