“扁舟短纜系籬根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻觀帖之什》是明代顧德輝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水如燕尾出湖分，
合入長溪且到門。
韋杜桑麻元兩曲，
朱陳雞犬卻通村。

換羊賣馬囊中帖，
刳癭懸匏竹里樽。
昨日煩君來閱賞，
扁舟短纜系籬根。

譯文：
水流猶如燕尾從湖中分開，
匯入長溪，直到我家門前。
韋、杜、桑、麻，四種植物交織成曲，
朱、陳、雞、犬，各種人和動物都能通往鄉村。

換羊、賣馬，都是記載在囊中的帖子，
刳癭、懸匏，都是懸掛在竹竿上的酒樽。
昨天你來閱讀欣賞，
扁舟系在籬根上，纜繩很短。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的鄉村景象。首先，詩人以水流的形象描繪了湖水從狹窄的出口流入長溪，然后流經詩人的家門。水流的連續流動象征著時間的推移和生活的變遷，而長溪的流經詩人的家門則暗示著詩人與這片土地的緊密聯系。

接下來，詩人以植物和動物的形象展示了鄉村的豐富多樣性。韋、杜、桑、麻是四種常見的植物，代表了豐收和繁榮。而朱、陳、雞、犬則代表了鄉村生活中的人與動物，它們通過村莊相互通行，展示了鄉村社會的和諧與融洽。

接著，詩人運用換羊、賣馬、刳癭、懸匏等形象，描繪了鄉村生活的瑣事和細節。換羊和賣馬是指買賣交易的記錄，囊中的帖子象征著生活瑣事的繁忙。刳癭是指拔除病瘡，懸匏是指掛在竹竿上的酒樽，這些形象表達了鄉村生活的樸實和日常。

最后兩句表達了詩人對讀者昨天的到訪的感謝之情。他用扁舟系在籬根上，纜繩很短的形象，暗示著詩人的生活簡樸，但他仍然非常歡迎讀者的光臨，借此展示了詩人對友誼和待客之道的重視。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了鄉村的自然景觀和生活場景，表達了詩人對鄉村生活的熱愛和對友情的重視。通過細膩的描寫和對細節的關注，詩人呈現了一個真實而美好的鄉村世界，使讀者感受到寧靜、自然和溫暖的氛圍。

cì yùn guān tiē zhī shén
次韻觀帖之什

shuǐ rú yàn wěi chū hú fēn, hé rù zhǎng xī qiě dào mén.
水如燕尾出湖分，合入長溪且到門。
wéi dù sāng má yuán liǎng qū, zhū chén jī quǎn què tōng cūn.
韋杜桑麻元兩曲，朱陳雞犬卻通村。
huàn yáng mài mǎ náng zhōng tiē, kū yǐng xuán páo zhú lǐ zūn.
換羊賣馬囊中帖，刳癭懸匏竹里樽。
zuó rì fán jūn lái yuè shǎng, piān zhōu duǎn lǎn xì lí gēn.
昨日煩君來閱賞，扁舟短纜系籬根。