“梨花影里睡鳧緌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花睡鴨圖》是明代詩人顧觀創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
昔年家住太湖西，
常過吳興罨畫溪。
水閣筠簾春似海，
梨花影里睡鳧緌。

詩意：
這首詩描繪了詩人顧觀回憶起過去居住在太湖西邊的日子，他經常經過吳興罨畫溪。春天，水閣上的竹簾像海一樣翻滾著，梨花的倒影中沉睡著一只鳧鴨。

賞析：
這首詩詞通過具體的景物描寫和意象描繪，展示了作者對美的感受和對自然景色的熱愛。首先，詩詞的開篇以“昔年”為引子，表明了詩人回憶往事的情感，同時也給讀者創造了一種遙遠的時空感。接著，詩人通過提到過去常去的吳興罨畫溪，展示了自己對那個地方的留戀和眷戀之情。在描繪自然景色時，詩人運用了生動的意象，將水閣上的竹簾比作翻滾的海浪，生動地描繪了春天的景象，給人一種生動的視覺感受。最后，詩人以梨花的倒影中沉睡的鳧鴨作為結尾，給詩詞增添了一絲趣味和神秘感。整首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了詩人對美和自然的熱愛，展示了他對過去時光的懷念和回憶。

總體來說，這首詩詞以簡潔、生動的語言描繪了自然景色，展示了詩人對美的感受和對過去時光的懷念之情。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將讀者帶入了一個美好而寧靜的春天畫面，讓人感受到自然之美的力量。

lí huā shuì yā tú
梨花睡鴨圖

xī nián jiā zhù tài hú xī, cháng guò wú xīng yǎn huà xī.
昔年家住太湖西，常過吳興罨畫溪。
shuǐ gé yún lián chūn shì hǎi, lí huā yǐng lǐ shuì fú ruí.
水閣筠簾春似海，梨花影里睡鳧緌。