“暮雨疏簾飛舊燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉彥英》是明代詩人顧觀創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江右衣冠如向日，
黑頭兄弟亦還家。
重經白下橋邊路，
頗憶玄都觀里花。
暮雨疏簾飛舊燕，
暖風芳樹哺慈鴉。
弓旌處處求巖穴，
未許行吟玩物華。

詩意：
這首詩詞是送別劉彥英的作品。詩人通過描繪江右地區的景物和寄托自己對劉彥英歸鄉的祝愿，表達了對故鄉的思念之情和對劉彥英返鄉安頓的期望。

賞析：
這首詩詞以江右地區為背景，通過描繪自然景物和表達情感來展示詩人的感慨和思考。

首兩句"江右衣冠如向日，黑頭兄弟亦還家"，表達了江右地區的人們歸鄉的熱切與喜悅，以及他們的團結和親切之情。

接下來的兩句"重經白下橋邊路，頗憶玄都觀里花"，表現了詩人對故鄉景物的懷念。白下橋是南京的一座古橋，詩人在離別時感到沿途的景物與玄都觀（即南京太平天國的總部所在地）的花朵相映成趣，勾起了他對故鄉的美好回憶。

接下來的兩句"暮雨疏簾飛舊燕，暖風芳樹哺慈鴉"，以細膩的描寫展現了詩人對江右春天的描摹。細雨灑在稀疏的窗簾上，舊時的燕子翩翩飛舞；溫暖的春風吹拂芳樹，喂養慈祥的烏鴉。這些景象不僅展示了自然的美麗，也寄托了詩人對故鄉和親人的關懷之情。

最后兩句"弓旌處處求巖穴，未許行吟玩物華"，表達了詩人的志向和追求。弓旌是指軍事之物，詩中的弓旌處處追求安頓的地方，象征著詩人希望能夠找到一個寧靜的居所。"未許行吟玩物華"則表明詩人對于名利的追求并不重要，他更注重內心的寧靜和對文學創作的追求。

整首詩以簡練的語言描繪了江右地區的自然景色和詩人的情感，展示了對故鄉的思念和對友人歸鄉的祝福。通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到詩人的情感和對故鄉的熱愛之情。

sòng liú yàn yīng
送劉彥英

jiāng yòu yì guān rú xiàng rì, hēi tóu xiōng dì yì huán jiā.
江右衣冠如向日，黑頭兄弟亦還家。
zhòng jīng bái xià qiáo biān lù, pō yì xuán dōu guān lǐ huā.
重經白下橋邊路，頗憶玄都觀里花。
mù yǔ shū lián fēi jiù yàn, nuǎn fēng fāng shù bǔ cí yā.
暮雨疏簾飛舊燕，暖風芳樹哺慈鴉。
gōng jīng chǔ chù qiú yán xué, wèi xǔ xíng yín wán wù huá.
弓旌處處求巖穴，未許行吟玩物華。