“麟符鵲印須臾事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是顧璘所創作的一首明代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百戰摧胡未許強，
馬前生縛左賢王。
麟符鵲印須臾事，
只博凌煙字一行。

詩意：
這首詩描繪了塞外戰事的艱辛和英勇。詩中提到了被敵人俘虜的左賢王，他是一位被尊敬的將領，但卻被迫成為敵人的囚犯。詩人通過這些形象，表達了對邊塞戰事的關注和思考。

賞析：
《塞下曲》通過簡潔有力的語言描繪了戰爭的殘酷和邊塞將士的犧牲。首兩句"百戰摧胡未許強，馬前生縛左賢王"表現了戰爭的殘酷和不可預測性。"百戰摧胡"意味著長時間以來與胡人的戰斗，但仍未能徹底取勝。"馬前生縛左賢王"則描寫了左賢王英勇無畏的形象，他在戰場上被敵人捕獲，這一情節凸顯了邊塞將士的忠誠和犧牲。

接下來的兩句"麟符鵲印須臾事，只博凌煙字一行"則表達了對故土的思念和對家園的希望。"麟符鵲印"代表著將軍的身份和權威，而"凌煙字"則指代家書。這兩句表達了邊塞將士對家人的思念，他們渴望早日重返故土，與家人團圓。

整首詩通過簡練而有力的語言，刻畫了邊塞戰爭的殘酷和將士的英勇，表達了對故土和家人的思念。這首詩詞在明代的時代背景下，反映了當時邊塞戰事的艱辛和人們對和平生活的向往。

sāi xià qū
塞下曲

bǎi zhàn cuī hú wèi xǔ qiáng, mǎ qián shēng fù zuǒ xián wáng.
百戰摧胡未許強，馬前生縛左賢王。
lín fú què yìn xū yú shì, zhǐ bó líng yān zì yī xíng.
麟符鵲印須臾事，只博凌煙字一行。