“絳紗還有同來伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮體四首次良金韻》是明代詩人顧清所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文：

水殿涼多夢易醒，
昭陽歌吹隔青冥。
絳紗還有同來伴，
奉帚金門候曉星。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宮廷生活的景象和感受。詩人通過描寫水殿的涼爽和容易醒來的夢境，表達了宮廷中的寧靜和不穩定的特性。詩中提到的昭陽歌吹是指宮廷中的歌舞表演，而它們與詩人分隔在青天之上，象征著宮廷的高遠和疏離感。

第二句中的絳紗指的是紅色的薄紗，可能是指宮廷女子的服飾。詩人說還有一些人與他一同來到這里，以伴他一起度過宮廷生活。

最后兩句表達了詩人清晨在金門前等待破曉時的景象。奉帚是指持著掃帚等待清晨的官員，金門指的是宮廷的大門。曉星則指的是天空中的明亮星星，代表著新的一天的開始。

整首詩通過描繪宮廷的環境和生活細節，展現了宮廷的寧靜與疏離感，以及詩人對宮廷生活的思考和感受。這首詩詞以簡潔的語言表達了明代宮廷的氛圍和特點，給人以審美的享受和思考的空間。

gōng tǐ sì shǒu cì liáng jīn yùn
宮體四首次良金韻

shuǐ diàn liáng duō mèng yì xǐng, zhāo yáng gē chuī gé qīng míng.
水殿涼多夢易醒，昭陽歌吹隔青冥。
jiàng shā hái yǒu tóng lái bàn, fèng zhǒu jīn mén hòu xiǎo xīng.
絳紗還有同來伴，奉帚金門候曉星。