“陸成溝壑水成田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海上竹枝詞（七首）》是明代詩人顧彧的作品。這首詩描繪了江流兩岸平坦的景象，薺麥密布如云，樹木仿佛裊裊煙霧。詩人指出這并非是青龍自由暢通地監管水流，而是陸地被開墾成溝壑，水變成了田地。

中文譯文：
江流兩岸盡平川，
薺麥如云樹若煙。
不是青龍任水監，
陸成溝壑水成田。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過對江流兩岸的描寫，表達了作者對人類對自然環境的干預和破壞的擔憂和憂慮。江流兩岸平坦的景象暗示著人工開墾和改造，而茂密的薺麥和煙霧般的樹木則象征著人類的繁衍和干預。詩中的青龍是指自然的力量，而水則代表自然的流動和原始狀態。作者暗示，如今的水流已經被人類的開發和改造所束縛，不再自由暢通。陸地被開墾成溝壑，水也變成了用來灌溉農田的資源。

這首詩通過對自然景觀的描繪，呈現了人與自然之間的矛盾和沖突。詩人以自然景觀的改變作為隱喻，批評了人類對自然環境的過度利用和破壞。詩中的意象生動而富有表現力，通過對自然景觀的形象描繪，表達了作者對自然之美的贊嘆以及對人類破壞自然的憂慮和警示。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言描繪了江流兩岸的景色，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了作者對人類對自然的破壞和干預的反思，呼吁人們更加珍視和保護自然環境。

hǎi shàng zhú zhī cí qī shǒu
海上竹枝詞（七首）

jiāng liú liǎng àn jǐn píng chuān, jì mài rú yún shù ruò yān.
江流兩岸盡平川，薺麥如云樹若煙。
bú shì qīng lóng rèn shuǐ jiān, lù chéng gōu hè shuǐ chéng tián.
不是青龍任水監，陸成溝壑水成田。