“阿儂準備學攀罾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海上竹枝詞（七首）》是明代顧彧創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

沙田疲瘠快秋登，
家計渾如水上冰。
今日新僉河泊戶，
阿儂準備學攀罾。

詩詞中的"沙田疲瘠快秋登"表達了登上疲弱貧瘠的沙田的喜悅之情。"沙田"指的是一片沙質土地，因為貧瘠而難以耕種，因此作者登上沙田，感到非常快樂。"家計渾如水上冰"意味著家庭的經濟狀況像水上的冰一樣不穩定，脆弱易碎。

"新僉河泊戶"指的是新任命的河道管理人員。"阿儂"是一種對人的敬稱，在這里指代自己。"準備學攀罾"表明作者準備學習捕魚的技巧，"攀罾"是一種捕魚的方法，需要攀爬和操作漁網。

這首詩詞通過描寫作者登上沙田和家庭經濟情況的對比，表達了作者對生活中辛勤努力和自我提升的渴望。詩中的沙田象征著艱難的環境，而家計則象征著經濟困難。作者通過登上沙田和學習捕魚的意向，表達了他對于改善生活境況的決心和努力。

這首詩詞簡潔明了，通過對比的手法展示了作者的情感和心境。它傳達了顧彧對于艱難環境下奮發向上的精神，以及對于生活改善的希望。

hǎi shàng zhú zhī cí qī shǒu
海上竹枝詞（七首）

shā tián pí jí kuài qiū dēng, jiā jì hún rú shuǐ shàng bīng.
沙田疲瘠快秋登，家計渾如水上冰。
jīn rì xīn qiān hé pō hù, ā nóng zhǔn bèi xué pān zēng.
今日新僉河泊戶，阿儂準備學攀罾。