“東西蘆浦荻芽生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海上竹枝詞（七首）》是明代詩人顧彧創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

海上竹枝詞（七首）

滬瀆祠荒古壘平，
東西蘆浦荻芽生。
袁崧向時防海處，
何物孫恩敢弄兵。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期海上的景象和歷史背景。詩人通過描述滬瀆祠廟荒廢、古壘平坦、東西蘆浦的蘆葦和浦水上的荻芽生長的景象，表達了自然界的繁盛和生機。然而，詩中也提到了袁崧在海防之處，問到了孫恩敢于興兵的原因和他所使用的武器。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了海上的景象，通過細膩的描寫展現了大自然的生機和活力。滬瀆祠廟荒廢的描寫給人一種歷史滄桑感，而古壘平坦的描述則展示了歲月的消磨和平靜。東西蘆浦的蘆葦和浦水上的荻芽生長描繪了自然的生生不息和欣欣向榮。

詩詞的后半部分提到了袁崧和孫恩，呈現了歷史事件和人物。袁崧是明代時期的將領，負責海防工作。詩中的問句暗示著袁崧面臨的挑戰和責任，而孫恩則是一個敢于興兵的人物，詩人通過這兩個人物的提及，突顯了時代的動蕩和戰亂。

整首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了海上的景象和歷史背景，展示了自然界的繁榮和人文的變遷。它通過對自然和歷史的描繪，給人以思考和聯想的空間，讓讀者對歷史和人性有所思考。

hǎi shàng zhú zhī cí qī shǒu
海上竹枝詞（七首）

hù dú cí huāng gǔ lěi píng, dōng xī lú pǔ dí yá shēng.
滬瀆祠荒古壘平，東西蘆浦荻芽生。
yuán sōng xiàng shí fáng hǎi chù, hé wù sūn ēn gǎn nòng bīng.
袁崧向時防海處，何物孫恩敢弄兵。