“客懷不似今年惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈別》
朝代：明代
作者：管訥

草色青青漢水新，
異鄉聽雨怕逢春。
客懷不似今年惡，
頻向東風送故人。

中文譯文：
青翠的草色映照著新生的漢江，
身處異鄉，聽到雨聲卻擔憂春天的到來。
作為客人，心情并不像過去那般愉快，
經常向東風傳遞思念遠方的親友。

詩意和賞析：
這首詩是明代文學家管訥所作，表達了離別時的思念之情。詩人身處異鄉，看到漢江畔青翠的草色，感嘆著時光的流轉和自然的恢弘。然而，異鄉中聽到雨聲，他卻擔憂春天的到來，這是因為春天常常與離別相關，而離別則帶來了痛苦和思念。雖然作為客人，他的心情并不如往年那樣愉快，但他仍然經常向東風傳遞思念遠方親友的情感。

這首詩通過對自然景物的描繪，表達了離別之苦和鄉愁之情。青翠的草色和新生的漢江形成了鮮明的對比，暗示著時光的流逝和變遷。詩人表達了對春天的擔憂，說明了離別對人的影響，使得他對春天這個本應歡樂的季節感到憂傷。然而，詩人依然保持著對故鄉和親友的思念之情，通過東風傳遞自己的心聲。

整首詩以簡潔明快的語言表達了離別情感，展現了詩人對故鄉和親友的深深思念，同時也反映了他對歲月流轉和變遷的感慨。這種情感的交織使得《贈別》成為一首充滿離愁和思鄉之情的佳作。

zèng bié
贈別

cǎo sè qīng qīng hàn shuǐ xīn, yì xiāng tīng yǔ pà féng chūn.
草色青青漢水新，異鄉聽雨怕逢春。
kè huái bù shì jīn nián è, pín xiàng dōng fēng sòng gù rén.
客懷不似今年惡，頻向東風送故人。