“生者猶恨死不早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

去年黃河泛濫徐房之間，到現在淤泥的土高屋頂。
齊魯千里怎么蕭條，流離失所紛紛滿道邊。
拉小車載著家具，挖地野火燒留下處處。
男子喜歡女乞丐不羞恥，五歲的小孩都能嫻熟下跪。
賣男人賣女休論錢，同床之愛狠心拋棄。
相攜到古黃河邊，轉身哭著向青天。
原田一望如落鴉，環坐搖搖晃晃挖草發芽。
草發芽挖盡樹頭剃光，回家吃人象吃小豬。
今年不降已四月，小麥沒有種官儲備枯竭。
最近聽說沂州泗多聚集起來，鄆州太守征調軍糧愁無計。
烏鴉群飛啄人腦，生的遺憾死不早。
自古以來，天下的混亂多在山東，何況現在中卡住兩京控引江淮輸送灌注
在其中。
王會所圖，禹貢所提供，三吳百粵四海的聚會，如果人咽喉不
可能一息而不通。
使你盡力輔佐天子百姓憂慮傷痛，深謀遠慮應該一知道他最后，不要讓竹
帛專美前人工。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yùn zhōu xíng jì yǒu rén
鄆州行寄友人

qù nián hé yì xú fáng jiān, zhì jīn tián è zhī tǔ gāo wū diān.
去年河溢徐房間，至今填閼之土高屋顛。
qí lǔ qiān lǐ hé xiāo rán, liú rǒng fēn fēn mǎn dào biān.
齊魯千里何蕭然，流冗紛紛滿道邊。
qiān wǎn xiǎo chē zài jiā jù, xué dì yě shāo liú chǔ chù.
牽挽小車載家具，穴地野燒留處處。
zhàng fū hǎo nǚ qǐ gài bù xiū chǐ, wǔ suì xiǎo ér jiē néng xián guì qǐ.
丈夫好女乞丐不羞恥，五歲小兒皆能嫻跪起。
mài nán mài nǚ xiū lùn qián, tóng chuáng zhī ài rěn qì juān.
賣男賣女休論錢，同床之愛忍棄捐。
xiāng xié sòng zhì gǔ hé biān, huí shēn hào kū xiàng qīng tiān.
相攜送至古河邊，回身號哭向青天。
yuán tián yī wàng rú luò yā, huán zuò pán shān jué cǎo yá.
原田一望如落鴉，環坐蹣跚掘草芽。
cǎo yá jué jǐn shù tóu kūn, guī jiā shí rén rú shí tún.
草芽掘盡樹頭髡，歸家食人如食豚。
jīn nián bù yǔ yǐ sì yuè, èr mài wú zhǒng guān chǔ jié.
今年不雨已四月，二麥無種官儲竭。
jìn wén yí sì duō xiào jù, yùn zhōu tài shǒu diào bīng shí chóu wú jì.
近聞沂泗多嘯聚，鄆州太守調兵食愁無計。
wū yā qún fēi zhuó rén nǎo, shēng zhě yóu hèn sǐ bù zǎo.
烏鴉群飛啄人腦，生者猶恨死不早。
zì gǔ tiān xià zhī luàn duō zài shān dōng, kuàng jīn zhōng è èr jīng kòng yǐn jiāng huái wěi shū guàn zhù
自古天下之亂多在山東，況今中扼二京控引江淮委輸灌注
yú qí zhōng.
于其中。
wáng huì suǒ tú, yǔ gòng suǒ gōng, sān wú bǎi yuè sì hǎi zhī huì tóng, ruò rén yān hóu bù
王會所圖，禹貢所供，三吳百粵四海之會同，若人咽喉不
kě yǐ yī xī ér bù tōng.
可以一息而不通。
shǐ jūn xuān lì zuǒ tiān zǐ yōu mín dòng, shēn móu yuǎn lǜ yí yī zhī qí suǒ zhōng, wú lìng zhú
使君宣力佐天子憂民恫，深謀遠慮宜一知其所終，無令竹
bó zhuān měi qián rén gōng.
帛專美前人功。