“高廟神靈在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沛縣》是明代歸有光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泗水環繞著被堆積的城墻，
朝東流去，陽光明媚。
豐沛的歷史一直流傳至今，
漢代的事跡已經過了千個春秋。
唉，我又為何事而嘆息，
頻繁地來去，孤獨無依。
封侯的榮耀無法預期，
白天坐著沉淪。
每次看到沛縣的老人們，
我在泗水邊旅行。
空傳說著泗水亭，
城市的真實性產生懷疑。
城外綠柳樹搖曳，
高高的窗簾懸掛著風塵。
仍然有人賣酒，
王媼家世代相承。
高廟中的神靈仍然在，
而英雄們卻嘲笑著人們。

詩意和賞析：
這首詩詞以沛縣為背景，表達了作者對沛縣的思念和對時光的感慨。沛縣位于泗水之濱，被泗水環繞，城墻被堆積著，給人一種古老而莊嚴的感覺。泗水向東流去，陽光明媚，給人以生機和希望的感覺。

詩中提到豐沛的歷史流傳至今，指的是沛縣豐富的歷史文化積淀。漢代的事跡已經過去了千百年，但歷史的痕跡仍然存在。作者感嘆自己頻繁往來的孤獨和迷茫，無法預知未來的命運，白天坐在這里卻感到無所適從。

詩中描繪了沛縣的景象，城外綠柳樹搖曳，高高的窗簾懸掛著風塵，流露出一種寧靜而古樸的氛圍。詩中還提到了賣酒的家庭王媼，她的家世代相承，彰顯出沛縣的歷史傳承和人文風情。

最后，詩中提到高廟中的神靈仍然在，但英雄們卻嘲笑人們。這一句表達了作者對英雄事跡的敬仰，但也暗示了現實中的無奈和人們被現實所困擾的情感。

總的來說，這首詩詞通過對沛縣的描寫和個人情感的表達，展示了作者對故鄉的思念和對人世間沉浮的感慨，同時也抒發了對歷史和英雄的敬仰之情。

pèi xiàn
沛縣

sì shuǐ bào chéng yīn, dōng qù rì lín lín.
泗水抱城堙，東去日潾潾。
fēng pèi zhì jīn cún, hàn shì yǐ qiān chūn.
豐沛至今存，漢事已千春。
jiē wǒ yì hé wéi, dú tàn wǎng lái pín.
嗟我亦何為，獨嘆往來頻。
fēng hóu bù kě qī, bái rì zuò chén lún.
封侯不可期，白日坐沉淪。
měi jiàn pèi fù lǎo, lǚ xíng sì shuǐ bīn.
每見沛父老，旅行泗水濱。
kōng chuán sì shuǐ tíng, jǐng yì yí wèi zhēn.
空傳泗水亭，井邑疑未真。
chéng wài lǜ yáng liǔ, gāo lián xuán fēng chén.
城外綠楊柳，高簾懸風塵。
yóu yǒu mài jiǔ jiā, wáng ǎo jǐ shì qīn.
猶有賣酒家，王媼幾世親。
gāo miào shén líng zài, yīng xióng què xiào rén.
高廟神靈在，英雄卻笑人。