“授律遠行師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和杜相公初發京城作》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。這首詩詞是為了祝賀杜甫被任命為律令，前往遠方巡視而寫的。

詩詞的中文譯文大致為：按照儀式辭別黃閣，登上壇臺懷念赤墀。懷著感恩之心，期待回報君主的恩德，受命遠行，成為行走的法師。野鵲迎接著金印，郊外的云彩輕拂著畫旗。我作為幕中的客人，敢于與你一起出車，寫下這首詩。

這首詩詞表達了岑參對杜甫的敬佩和祝福之情。詩中以黃閣、壇臺、金印、畫旗等象征性的場景和物品，展示了杜甫受到的榮譽和重要使命。詩人以自己作為幕中客人的身份，敢于與杜甫一同出車，表達了對杜甫才華和品德的贊賞。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對杜甫的敬仰和祝福之情。通過描繪場景和物品，詩人展示了杜甫的榮譽和使命，同時也表達了自己與杜甫的共同心愿和志向。這首詩詞既是對杜甫的贊美，也是對詩人自己的自信和豪情的展示。

fèng hé dù xiàng gōng chū fā jīng chéng zuò
奉和杜相公初發京城作

àn jié cí huáng gé, dēng tán liàn chì chí.
按節辭黃閣，登壇戀赤墀。
xián ēn qī bào zhǔ, shòu lǜ yuǎn xíng shī.
銜恩期報主，授律遠行師。
yě què yíng jīn yìn, jiāo yún fú huà qí.
野鵲迎金印，郊云拂畫旗。
dāo péi mù zhōng kè, gǎn hé chū chē shī.
叨陪幕中客，敢和出車詩。