“應是水仙梳洗處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古詩（六首）》

風波不動影沉沉，
翠色全微碧色深。
應是水仙梳洗處，
至今青黛鏡中心。

中文譯文：

風浪不起，水面平靜如鏡，
翠綠的色彩微微發亮，深邃如碧。
應該是水仙花在梳洗的地方，
至今仍然留在青色的鏡子中心。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代海舟慈禪創作的《頌古詩（六首）》中的一首。整首詩以自然景色為背景，抒發了詩人對寧靜美好的景象的贊美和思考。

詩的前兩句描述了風浪不興，水面平靜的景象，用"影沉沉"來形容水面平靜，沒有波瀾。接著，詩人以翠綠色來描繪水面的顏色，表達了其微微發亮的光澤和深邃的質感。

接下來的兩句"應是水仙梳洗處，至今青黛鏡中心"，引入了水仙花和鏡子的意象。水仙花是一種清雅的花卉，常常生長在清澈的水中，而詩中提到的"水仙梳洗處"則是指水仙花在水中整理自己的場景。"青黛鏡中心"則指的是鏡子的中央，鏡中映照出水仙花的美麗形象。通過這兩句詩，詩人將水仙花和鏡子相結合，表達了水仙花美麗清新的形象一直保留在鏡子中心，流傳至今。

整首詩以簡潔的語言描繪了寧靜美好的自然景象，通過水仙花和鏡子的意象，表達了詩人對這種美麗形象的贊美和想象。詩中的景象給人一種寧靜、清新和持久的感覺，讀者也可以通過這首詩詞感受到詩人對美的獨特感悟和對自然的敬仰之情。

sòng gǔ shī liù shǒu
頌古詩（六首）

fēng bō bù dòng yǐng chén chén, cuì sè quán wēi bì sè shēn.
風波不動影沉沉，翠色全微碧色深。
yìng shì shuǐ xiān shū xǐ chù, zhì jīn qīng dài jìng zhōng xīn.
應是水仙梳洗處，至今青黛鏡中心。