“近見蓬萊較清淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東征歌四首》是明代詩人韓上桂的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天兵繚繞下勾陳，
玉女飛符指過津。
近見蓬萊較清淺，
多因車馬蹴成塵。

詩意：
這首詩描繪了東征戰場上的景象。天兵繚繞在勾陳山下，指引著玉女飛符來引導士兵過津。近處可以看到蓬萊山，但景色相對清淺，原因是戰爭中車馬奔騰所踏起的塵土。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句勾勒出東征戰場的景象，表現出了作者對戰爭的深刻感悟和對生活的思考。詩中的天兵和玉女是中國傳統神話中的形象，它們象征著戰爭與命運的力量。天兵繚繞下勾陳山，顯示出士兵在戰場上奮勇向前的決心和堅韌不拔的意志。玉女飛符指過津，暗示著士兵在戰爭中尋求神佑與指引。蓬萊山是中國神話中的仙境，它在詩中象征著遠方的希望和美好。然而，雖然蓬萊山近在眼前，但由于戰爭的蹂躪，景色已經不再那么美麗純凈，蓬萊的清淺暗示著戰爭帶來的破壞和苦難。最后一句"多因車馬蹴成塵"揭示出戰爭中車馬奔騰所帶來的塵土，暗示著戰爭對人們生活的影響和破壞。

整首詩通過簡練而富有想象力的語言，描繪了戰爭的殘酷和帶來的傷害。同時，詩中也透露出對和平、美好生活的向往。這首詩在明代的時代背景下，表達了作者對戰亂的痛心，以及對和平與寧靜的渴望。它通過對自然景物的描繪，將壯麗與凄美相結合，給人以深思。

dōng zhēng gē sì shǒu
東征歌四首

tiān bīng liáo rào xià gōu chén, yù nǚ fēi fú zhǐ guò jīn.
天兵繚繞下勾陳，玉女飛符指過津。
jìn jiàn péng lái jiào qīng qiǎn, duō yīn chē mǎ cù chéng chén.
近見蓬萊較清淺，多因車馬蹴成塵。