“舟楫云中見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐石東僉憲潮南分韻得瀟湘》是明代詩人杭淮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往事做夢瀟湘地，今天上合江亭。
天空遼闊浮吳楚，青山融入洞庭。
鷓鴣春天朦朧迷離，斑竹雨中昏暗。
船只劃過云中來，依稀看見帝子的靈魂。

詩意：
這首詩詞描述了詩人的情感和景觀。詩人在夢中回憶起瀟湘地區的往事，然后將注意力轉向今天，他站在合江亭上俯瞰著天空和地面的美景。天空廣闊，蔚藍的天空中浮現出吳楚兩地的景色，青山與洞庭湖融為一體。詩人提到了鷓鴣春天的模糊景象和雨中斑竹的模糊輪廓，暗示著景色的朦朧和詩人感知的模糊。最后，詩人想象自己在船只上，穿越云霧，依稀看見帝子的靈魂。

賞析：
這首詩詞以夢幻般的語言描繪了瀟湘地區的美景和詩人的情感。通過運用一系列細膩而模糊的意象，詩人營造了一種朦朧、迷離的氛圍，使讀者可以感受到瀟湘地區的神秘和詩人內心的激動。詩人通過描繪廣闊的天空、青山和洞庭湖等景色，展示了大自然的壯美和無限魅力。同時，詩人通過提到鷓鴣和斑竹等細節，增添了詩詞的生動和情感色彩。

整體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和浪漫的情感，展示了詩人對瀟湘地區的深情厚意。讀者在閱讀時可以感受到詩人的眷戀和對美景的贊美，同時也能夠感受到詩人內心深處的情感共鳴。

sòng xú shí dōng qiān xiàn cháo nán fēn yùn dé xiāo xiāng
送徐石東僉憲潮南分韻得瀟湘

xiāo xiāng tā rì mèng, jīn shàng hé jiāng tíng.
瀟湘他日夢，今上合江亭。
tiān kuò fú wú chǔ, shān qīng rù dòng tíng.
天闊浮吳楚，山青入洞庭。
zhè gū chūn miǎo miǎo, bān zhú yǔ míng míng.
鷓鴣春渺渺，斑竹雨冥冥。
zhōu jí yún zhōng jiàn, yī xī dì zi líng.
舟楫云中見，依稀帝子靈。