“榆莢小于錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送楚丘麹少府赴官

青袍美少年，黃綬一神仙。
微子城東面，梁王苑北邊。
桃花色似馬，榆莢小于錢。
單父聞相近，家書早為傳。

中文譯文：
送楚丘麹少府赴官

美麗的青袍少年啊，你簡直如仙人般俊美。
你去的地方，在微子城的東面，在梁王的苑北邊。
你乘坐的馬鞍色彩如桃花，榆莢大小比錢幣要小。
你的父親早已聽聞你離近了，家書已早早傳到你手中。

詩意和賞析：
這首詩是岑參寫給楚丘麹少府送行的作品。詩中描繪了楚丘麹少府英俊美麗的形象，同時展示了他離去的目的地所在。桃花色的馬鞍和小如錢的榆莢象征著楚丘麹少府高貴的身份和出色的才華。詩的最后一句表明他的父親早已知道了他要離開，家書也已經早早傳遞給了他。

整首詩以簡潔明了的筆觸，描繪了楚丘麹少府俊美的形象和離去的場景。作者通過對楚丘麹少府形象的描繪，以及對他離去目的地的描述，展現了他的高貴身份和出色才華，為讀者呈現了一個美麗而神秘的形象。詩的最后一句則展示了家庭的關心和期盼，使整首詩更具情感色彩。

sòng chǔ qiū qū shào fǔ fù guān
送楚丘麹少府赴官

qīng páo měi shào nián, huáng shòu yī shén xiān.
青袍美少年，黃綬一神仙。
wēi zǐ chéng dōng miàn, liáng wáng yuàn běi biān.
微子城東面，梁王苑北邊。
táo huā sè shì mǎ, yú jiá xiǎo yú qián.
桃花色似馬，榆莢小于錢。
dān fù wén xiāng jìn, jiā shū zǎo wèi chuán.
單父聞相近，家書早為傳。