“只對香爐峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送張升卿擔任新滏縣宰。官柳樹葉尚不茂盛，長安的春天還沒有完全來臨。送君去擔任潯陽縣宰，我們舉杯共飲在青門附近。水路上的驛站寒氣襲人，山城中的江樹披上了重重的綠色。遙遠地知道南湖上，只有香爐峰可以相伴。

詩意和賞析：這首詩源自唐代，是唐代詩人岑參撰寫的，描述了送別好友張升卿去擔任新滏縣宰的情景。詩人通過描繪長安城的春天未到來、官柳樹葉還未繁茂和驛站寒氣襲人的寒冷景象，在情感上增加了別離的凄涼感。詩中還描繪了山城中的江樹繁茂的景象，以及南湖上的香爐峰，表達了對遠方友人的祝福和思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，描寫了唐代時人們送行的場景和離別的情感，展現了唐代文人的豪放與深情。

sòng zhāng shēng qīng zǎi xīn fǔ
送張升卿宰新滏

guān liǔ yè shàng xiǎo, cháng ān chūn wèi nóng.
官柳葉尚小，長安春未濃。
sòng jūn xún yáng zǎi, bǎ jiǔ qīng mén zhōng.
送君潯陽宰，把酒青門鐘。
shuǐ yì chǔ yún lěng, shān chéng jiāng shù zhòng.
水驛楚云冷，山城江樹重。
yáo zhī nán hú shàng, zhǐ duì xiāng lú fēng.
遙知南湖上，只對香爐峰。