“朝送木蘭船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江邊柳》是明代詩人胡奎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《江邊柳》詩詞中文譯文：
朝送木蘭船，
暮迎征馬鞭。
非關離別苦，
生長在江邊。

《江邊柳》詩意：
這首詩詞以江邊的柳樹為主題，描述了送別和迎接的場景。詩人在朝代送別木蘭船，暮色中迎接征馬歸來。然而，詩人并未表達出離別的痛苦情感，而是把柳樹的存在與江邊的生長聯系在一起。

《江邊柳》賞析：
這首詩詞以自然景物的描寫表達了詩人對江邊柳樹的情感和思考。首句“朝送木蘭船”，描繪了早晨時分送別木蘭船的情景，木蘭船是一種古代的船只，代表著別離和遠行。接著，詩人在第二句“暮迎征馬鞭”中，將焦點轉移到傍晚時分迎接征馬回歸的場景，征馬鞭象征著軍隊歸來。通過這兩句描述，詩人展現了送別和迎接的對比，呈現了時間的流轉和生活的變遷。

然而，詩人在第三句中表達了與眾不同的情感：“非關離別苦”。他并未抒發離別的痛苦，而是通過“生長在江邊”這一描述，將柳樹與江邊的環境相聯系。柳樹作為一種常見的水邊樹木，具有頑強的生命力，它在江邊生長茂盛，無論是送別還是迎接，都與它的存在息息相關。這種對柳樹的寄托和聯想，暗示了詩人對生命的堅韌態度和對自然界的敬畏之情。

整首詩詞通過對送別和迎接的描寫，以及對柳樹生長環境的聯想，表達了詩人對生活的思考和對生命的熱愛。盡管離別和歸來是人生中常見的經歷，但詩人通過對自然界的觀察和感悟，賦予了這些經歷新的意義和價值。這首詩詞以簡練的語言、清晰的意象和深遠的思考，展示了胡奎作為明代詩人的才華和獨特的感悟。

jiāng biān liǔ
江邊柳

cháo sòng mù lán chuán, mù yíng zhēng mǎ biān.
朝送木蘭船，暮迎征馬鞭。
fēi guān lí bié kǔ, shēng zhǎng zài jiāng biān.
非關離別苦，生長在江邊。