“枕席相從年頗多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時詞》是明代胡儼的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開遍梅花雪初落，
深寒尚覺貂裘薄。
紙帳偏宜白發酣，
茶甌卻被青娥謔。
閑來索笑對湯婆，
枕席相從年頗多。
莫怪老夫今冷落，
故衾猶是賜兜羅。

詩意：
這首詩詞描述了四季的變化以及時光的流轉，表現了作者對歲月的感慨和對自己境況的反思。通過描繪冬天的景象和自己的生活狀態，作者表達了對年華逝去和歲月流轉的感嘆，同時也透露出一絲對寂寞和冷落的思考。

賞析：
1. 詩中的描寫手法：詩人通過描繪梅花盛開的景象和雪初落的寒冷氣候，以及自己白發蒼蒼的樣貌和破舊的茶具，展示了時間流逝和歲月無情的主題。這種對比和意象的運用，使得詩詞充滿了凄涼和寂寞的氛圍。
2. 對自然的描繪：梅花盛開和雪初落是描繪冬天的常見意象，通過這些自然景象的描繪，詩人表達了時間的流逝和人事的更迭。同時，這也可以被視為作者對生命短暫和人世無常的思考和感慨。
3. 對生活狀態的反思：詩中提到了作者白發酣眠、茶甌破舊，以及對湯婆的索笑等，這些細節描寫透露出作者生活的艱辛和寂寞。作者通過反思自己的境況，表達了對年華逝去和生活的冷落感到無奈和惋惜。
4. 詩的結尾：最后兩句“莫怪老夫今冷落，故衾猶是賜兜羅”，表達了作者對自己境況的解釋和自我安慰。作者說自己冷落并不是無緣無故的，而是命運使然，故而他所用的被褥依然是皇帝賜予的兜羅。這種自嘲和自省的態度，使整首詩詞更具深意。

總體而言，《四時詞》通過對自然景象的描繪和對生活狀態的反思，表達了詩人對歲月流轉和生活冷落的感慨和思考。它既展現了作者對時光消逝的無奈，又透露出一絲對自我安慰和對命運的嬉笑自嘲。這首詩詞以深邃的思考和凄涼的意境，給讀者帶來了對生命和時間的思考和共鳴。

sì shí cí
四時詞

kāi biàn méi huā xuě chū luò, shēn hán shàng jué diāo qiú báo.
開遍梅花雪初落，深寒尚覺貂裘薄。
zhǐ zhàng piān yí bái fà hān, chá ōu què bèi qīng é xuè.
紙帳偏宜白發酣，茶甌卻被青娥謔。
xián lái suǒ xiào duì tāng pó, zhěn xí xiāng cóng nián pō duō.
閑來索笑對湯婆，枕席相從年頗多。
mò guài lǎo fū jīn lěng luò, gù qīn yóu shì cì dōu luó.
莫怪老夫今冷落，故衾猶是賜兜羅。