“遙看瀑布落寒青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》

遙看瀑布落寒青，
野服烏巾自在行。
好似匡廬讀書處，
滿林紅葉夜猿聲。

譯文：
從遠處望著瀑布寒青地落下，
穿著野服，頭戴烏巾，自由自在地行走。
好像在匡廬讀書的地方，
滿林紅葉下，夜晚傳來猿猴的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅自然景觀和人物的畫面。詩人以樸素自然的筆觸表現了他對自然美和自由自在的向往。

首兩句描述了遠望瀑布的景象，瀑布從高處落下，水花飛濺，呈現出寒冷的青色。這一景象給人以清涼、靜謐之感，同時也暗示了作者內心的孤寂和思索。

接下來的兩句描述了一個穿著野服、頭戴烏巾的人在這個環境中自由自在地行走。這個人物形象象征著詩人自己，他拋棄了塵世的繁華和束縛，選擇了自由的生活方式。烏巾是士人的標志，意味著他具有知識和學問。他在這樣的自然環境中行走，好似是在匡廬讀書的地方。這里的"匡廬"可以理解為一座僻靜的山居或草堂，象征清凈和學問的修養。

最后兩句描繪了滿林紅葉和夜晚傳來的猿猴聲。紅葉是秋天的景象，給人以溫暖和熱烈的感覺，與前面的瀑布的寒冷形成鮮明的對比。夜晚的猿猴聲則增添了一絲神秘和野性的氛圍。整個詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了詩人心靈的自由與純粹，表達了對自然、自由和知識的向往和追求。

這首詩詞在描繪自然景觀的同時，也展示了詩人對自由與知識的追求和向往。通過與自然的融合，詩人表達了對繁華世界的超脫和對心靈自由的追求，體現了明代胡儼清新淡泊的藝術風格。

tí huà
題畫

yáo kàn pù bù luò hán qīng, yě fú wū jīn zì zài háng.
遙看瀑布落寒青，野服烏巾自在行。
hǎo sì kuāng lú dú shū chù, mǎn lín hóng yè yè yuán shēng.
好似匡廬讀書處，滿林紅葉夜猿聲。