“祝雞空自老林丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續十二辰詩》是一首明代的詩詞，作者是胡儼。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鼴鼠飲河河不干，
牛女長年相見難。
赤手南山縛猛虎，
月中取兔天漫漫。
驪龍有珠常不睡，
畫蛇添足適為累。
老馬何曾有角生，
羝羊觸藩徒忿懥。
莫笑楚人冠沐猴，
祝雞空自老林丘。
舞陽屠狗沛中市，
平津牧豕海東頭。

詩詞的中文譯文：

鼴鼠喝河水河水不干，
牛女長年相見難。
赤手捕捉南山上的猛虎，
月亮中取兔子，天空遼遠。
驪龍雖然擁有珍珠，卻常常不睡，
畫蛇添足只會增加負累。
老馬怎么可能長出角來，
羊觸到柵欄只會憤怒和焦慮。
不要笑楚人戴著猴子的冠冕，
祝雞自己孤零零地在老林丘上鳴叫。
舞陽市場里殺狗的景象，
平津海邊的牧人放養著豬。

詩意和賞析：

《續十二辰詩》運用了明代以來流行的辰時詩的形式，以十二個辰時為題材，通過各種意象和寓意表達了作者的思考和觀察。整首詩詞給人一種禪宗般的意境，通過對自然界和人生的隱喻和比喻，傳達了深邃的哲理和人生智慧。

詩中描繪了一系列生動的景象，如鼴鼠喝河水卻不能使河水干涸，牛女長年相見難，赤手捕捉南山上的猛虎，月亮中取兔子等。這些景象通過對自然界的描述，寓意著人生的困境和挑戰。驪龍擁有珍珠卻不停地追求更多，畫蛇添足只會增加負累，老馬怎么可能長出角來等，都是對人們貪婪、虛假和不切實際的行為進行了諷刺和警示。

詩詞中還出現了楚人戴猴子冠冕、祝雞在林丘上鳴叫、舞陽市場殺狗、平津海邊牧人放養豬等場景，這些形象的描繪暗示了社會和個人的荒謬和矛盾。通過對這些景象的嘲諷和批判，作者表達了對社會現象和人性弱點的思考和反思。

整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的思想，寓意深遠。通過對自然景象和社會現象的描繪，作者呈現了人生的困境和矛盾，以及對貪婪、虛假和愚蠢行為的批判。這首詩詞引發人們對人性和社會問題的思考，具有一定《續十二辰詩》是明代胡儼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鼴鼠飲河河不干，
牛女長年相見難。
赤手南山縛猛虎，
月中取兔天漫漫。
驪龍有珠常不睡，
畫蛇添足適為累。
老馬何曾有角生，
羝羊觸藩徒忿懥。
莫笑楚人冠沐猴，
祝雞空自老林丘。
舞陽屠狗沛中市，
平津牧豕海東頭。

詩詞的中文譯文：

鼴鼠喝河水河水不干，
牛女長年相見難。
赤手捕捉南山上的猛虎，
月中取兔天漫漫。
驪龍有珠常不睡，
畫蛇添足適為累。
老馬何曾有角生，
羝羊觸藩徒忿懥。
莫笑楚人戴著猴子的冠冕，
祝雞自己在老林丘上。
舞陽市場殺狗，
平津海邊牧人養豬。

詩意和賞析：

《續十二辰詩》是一首以辰時為主題的詩詞，通過對自然景物和生活場景的描寫，融入了一些寓意和哲理。詩中的每一句都是一個獨立的畫面，通過這些畫面的組合，展示了作者對人生、社會和自然的思考。

詩的開篇，描述了鼴鼠喝河水卻無法干涸河水，牛女長年相見的困境。這里可以理解為人們在追求欲望和相遇心愿之間的矛盾和無奈。

接下來，描繪了赤手捕捉南山上猛虎和月中取兔的場景，表達了人們面對艱難困苦時的勇氣和毅力，并暗示了追求成功和目標的艱難與漫長。

接著，寫到驪龍擁有珠寶卻常常不滿足，以及畫蛇添足只會增加累贅。這是對人們貪婪和過度追求的批判，以及對過度修飾和矯飾的警示。

隨后，描述了老馬無法生出角，羊觸藩卻只會憤怒和焦慮的情景。這揭示了人們面對現實局限時的無奈和掙扎，以及對于無法改變的事實的不滿和焦慮。

最后，以輕松幽默的方式寫到楚人戴猴子冠冕和祝雞在老林丘上。這是對社會和人性荒謬現象的嘲諷，暗示了人們對權力和地位的追逐和虛榮的荒謬性。

整首詩詞通過對自然景物和生活場景的描寫，抒發了作者對人生境遇、社會現象以及人性弱點的思考和觀察。詩意深遠，寓意豐富，給人以深思和啟示。

xù shí èr chén shī
續十二辰詩

yǎn shǔ yǐn hé hé bù gàn, niú nǚ cháng nián xiāng jiàn nán.
鼴鼠飲河河不干，牛女長年相見難。
chì shǒu nán shān fù měng hǔ, yuè zhōng qǔ tù tiān màn màn.
赤手南山縛猛虎，月中取兔天漫漫。
lí lóng yǒu zhū cháng bù shuì, huà shé tiān zú shì wèi lèi.
驪龍有珠常不睡，畫蛇添足適為累。
lǎo mǎ hé zēng yǒu jiǎo shēng, dī yáng chù fān tú fèn zhì.
老馬何曾有角生，羝羊觸藩徒忿懥。
mò xiào chǔ rén guān mù hóu, zhù jī kōng zì lǎo lín qiū.
莫笑楚人冠沐猴，祝雞空自老林丘。
wǔ yáng tú gǒu pèi zhōng shì, píng jīn mù shǐ hǎi dōng tóu.
舞陽屠狗沛中市，平津牧豕海東頭。