“莫言絕域如天外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鶯懷鄒繼甫》是明代詩人胡直所作的一首詩詞。這首詩以旭日升起、高槐樹上的鶯鳥鳴唱為背景，表達了詩人對友人鄒繼甫的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《聞鶯懷鄒繼甫》的中文譯文：
旭日高槐啼欲斷，
午風深竹弄還長。
莫言絕域如天外，
猶有鶯聲似省廊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的早晨景象，旭日冉冉升起，高槐樹上的鶯鳥歡快地啼鳴。詩人以此為背景，表達了對友人鄒繼甫的思念之情。

詩的前兩句"旭日高槐啼欲斷，午風深竹弄還長"描繪了早晨的景色。旭日高升，照耀在高槐樹上，鶯鳥在樹上歡快地唱著，仿佛要唱到喉嚨都要斷裂了。午風吹過，深深地吹弄著竹子，聲音長久不絕。通過這些描寫，詩人創造了一個生動的自然景觀，使讀者仿佛置身其中。

接下來的兩句"莫言絕域如天外，猶有鶯聲似省廊"表達了詩人對友人的思念之情。詩人告誡讀者不要說這個地方偏遠，仿佛在天外一般，因為即使在這樣的地方，仍然能夠聽到鶯鳥的歌聲，宛如在省廊中的美妙歌聲一般。這里，鶯鳥的歌聲成為了詩人思念友人的象征，突出了友情的珍貴和持久。

整首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了自然景色，通過景色的描繪和鶯鳥的歌聲，傳達了詩人對友人的思念之情。這首詩詞通過對自然景觀的描繪，將人與自然有機地結合在一起，展現了人與自然的和諧共生。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然的美麗和友情的深厚，同時也反思人與自然之間的親密關系。

wén yīng huái zōu jì fǔ
聞鶯懷鄒繼甫

xù rì gāo huái tí yù duàn, wǔ fēng shēn zhú nòng hái zhǎng.
旭日高槐啼欲斷，午風深竹弄還長。
mò yán jué yù rú tiān wài, yóu yǒu yīng shēng shì shěng láng.
莫言絕域如天外，猶有鶯聲似省廊。