“更憐山畔有云行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更憐山畔有云行”出自明代胡宗仁的《江上看山》,
詩句共7個字,詩句拼音為:gèng lián shān pàn yǒu yún xíng,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“更憐山畔有云行”全詩
《江上看山》
江上看山分外青,更憐山畔有云行。
因之認熟橋西路,孤杖無勞藉友生。
因之認熟橋西路,孤杖無勞藉友生。
分類:
《江上看山》胡宗仁 翻譯、賞析和詩意
《江上看山》是明代胡宗仁創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江上看山分外青,
更憐山畔有云行。
因之認熟橋西路,
孤杖無勞藉友生。
詩意:
這首詩描繪了作者站在江邊遠眺山景的情景。江水清澈,山巒青翠,給人以寧靜和美好的感受。作者特別欣賞山腳下云霧的流動,覺得這增添了山景的魅力。這樣的景色使作者對橋西的路更加熟悉了,他可以憑借熟悉的景色辨認出自己的歸途,無需依靠朋友的陪伴。
賞析:
這首詩通過對江上山景的描繪,表達了作者內心的寧靜與喜悅。江水的清澈和山巒的青翠形成了鮮明的對比,突出了山的美麗。作者特別強調山腳下云霧的流動,這種景象給人以神秘和變幻的感覺,進一步豐富了整個山景的韻味。詩中的“認熟橋西路”表明作者對這片景色已經非常熟悉,他可以憑借這些熟悉的景色找到自己的歸途,這種熟悉感給他帶來了一種寧靜和自信,使他能夠獨自一人享受這份美好。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對自然景色的喜愛,展現了作者對自然的敏感和對人生的豁達灑脫。
“更憐山畔有云行”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shàng kàn shān
江上看山
jiāng shàng kàn shān fèn wài qīng, gèng lián shān pàn yǒu yún xíng.
江上看山分外青,更憐山畔有云行。
yīn zhī rèn shú qiáo xī lù, gū zhàng wú láo jí yǒu shēng.
因之認熟橋西路,孤杖無勞藉友生。
“更憐山畔有云行”平仄韻腳
拼音:gèng lián shān pàn yǒu yún xíng
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“更憐山畔有云行”的相關詩句
“更憐山畔有云行”的關聯詩句
網友評論
* “更憐山畔有云行”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“更憐山畔有云行”出自胡宗仁的 《江上看山》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。