“鄰樹過墻落半陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《草臣心甫聽云晚過斷園次心甫韻》是明代華淑創作的。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
草臣心甫聽云晚過斷園次心甫韻。
殘暉如月尚招尋，同侶夷猶興易淫。
荒徑但容逋客往，閑門一任綠煙深。
流鶯入竹移雙影，鄰樹過墻落半陰。
剩有微情委空觀，共君吟眺亦無心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個廢棄園林的景象，表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩人觀察著園中的景色和變化，但并無心情去欣賞。

賞析：
詩詞的開篇表達了詩人草臣心甫靜靜地傾聽晚風中云彩的流動，以及心懷期待尋找殘余的余暉。這種比喻手法將詩人的思緒與自然景色相結合，揭示了詩人內心的寂寞與追求。

接著，詩人談到同侶（朋友）的行為，將其比作易于被外界誘惑的人，暗示了社交圈中的虛偽和不可靠。這與詩人保持自己的孤獨態度形成了鮮明的對比。

下一節描述了園中的景色。荒徑雖然容許逃避現實的游客經過，但詩人卻選擇閉門不出，讓綠煙（指植物）覆蓋深處。這種景象凸顯了詩人對塵世的疏離和追求寧靜的態度。

接下來，詩人描繪了流鶯進入竹林，并在竹影中移動，鄰樹的枝葉越過圍墻投下部分陰影。這一描寫表達了自然界的動態和變化，與詩人內心的靜謐形成了鮮明的對比。

最后兩句表達了詩人內心的微弱情感，但這種情感只能委身于空寂之中，無法真正釋放或表達。詩人與同儕一同吟唱并凝視風景，卻并沒有心思投入其中。

整首詩詞以清新、淡泊的語言揭示了詩人對于人情世故和喧囂的疏離態度，同時表達了對自然靜謐之美的追求。這種內外對照的手法突出了詩人內心的孤寂和無欲的境地，給人以深思和共鳴。

cǎo chén xīn fǔ tīng yún wǎn guò duàn yuán cì xīn fǔ yùn
草臣心甫聽云晚過斷園次心甫韻

cán huī rú yuè shàng zhāo xún, tóng lǚ yí yóu xìng yì yín.
殘暉如月尚招尋，同侶夷猶興易淫。
huāng jìng dàn róng bū kè wǎng, xián mén yī rèn lǜ yān shēn.
荒徑但容逋客往，閑門一任綠煙深。
liú yīng rù zhú yí shuāng yǐng, lín shù guò qiáng luò bàn yīn.
流鶯入竹移雙影，鄰樹過墻落半陰。
shèng yǒu wēi qíng wěi kōng guān, gòng jūn yín tiào yì wú xīn.
剩有微情委空觀，共君吟眺亦無心。