“別有故鄉情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《承天候駕四首》是明代皇甫汸所作的一首詩，描繪了明成祖朱棣東巡的場景，表達了作者對故鄉的思念之情。

中文譯文：

東巡方過沛，南巡乃至衡。
翠華臨楚地，黃屋駐樊城。
云以朝歌白，河因夜渡清。
寧知天子貴，別有故鄉情。

詩意：

這首詩描繪了明成祖朱棣東巡時的場景，從沛縣一路東行，到達楚地的翠華山，又到達樊城的黃屋，沿途風景和歷史名勝盡收眼底。詩人感嘆天子的榮耀和威嚴，但也表達了對故鄉的思念之情。

賞析：

這首詩是一首描寫明代皇帝巡游的詩篇，詩中作者通過描繪沿途的風景和歷史名勝，展現了明代皇帝的榮耀和威嚴。但是在詩的結尾，作者表達了自己的感慨和思念之情，這種反襯的手法非常巧妙，使整首詩更加深刻動人。

此外，詩中運用了許多形象生動的描寫手法，如“翠華臨楚地”、“黃屋駐樊城”，使讀者能夠清晰地想象出景象。同時，詩人也用了富有感染力的語言，如“云以朝歌白，河因夜渡清”，讓讀者對這些景象產生共鳴。

總之，這首詩雖然是一首描寫皇帝巡游的詩篇，但其中也蘊含了作者對故鄉的思念之情，同時也展現了作者的詩歌才華和對自然景觀的敏銳觀察。

chéng tiān hòu jià sì shǒu
承天候駕四首

dōng xìng fāng guò pèi, nán xún nǎi zhì héng.
東幸方過沛，南巡乃至衡。
cuì huá lín chǔ dì, huáng wū zhù fán chéng.
翠華臨楚地，黃屋駐樊城。
yún yǐ zhāo gē bái, hé yīn yè dù qīng.
云以朝歌白，河因夜渡清。
níng zhī tiān zǐ guì, bié yǒu gù xiāng qíng.
寧知天子貴，別有故鄉情。
¤