“雞公嶺帶夕陽來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盤江詞三首》是明代皇甫汸創作的一首詩詞，描繪了盤江的美景和作者的愁緒。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白澗流殘青嶂開，
雞公嶺帶夕陽來。
更聞江水盤千曲，
何似愁腸日九回。

譯文：
白色澗流在藍色的峰巒之間流淌，
雞公嶺上的夕陽攜來余暉。
再聽到江水蜿蜒盤旋，
怎似我愁緒盤繞九次白天。

詩意：
這首詩詞描述了盤江的景色和作者的愁思。盤江是指云南的元江，它蜿蜒曲折，穿越著青山綠水，景色美麗。詩中的白澗和青嶂形容了江水在山間流淌的情景，雞公嶺上的夕陽則帶來了余暉，給整個景色增添了溫暖的色彩。詩的后半部分表達了作者內心的愁緒，將江水的曲折與自己的憂愁相對比，展現了作者的情感。

賞析：
這首詩詞通過對盤江景色的描繪，展現了大自然的壯麗與美麗。白澗流過青嶂，形成了一幅清新動人的畫面。而雞公嶺上的夕陽則給整個景色帶來了一抹溫暖和柔美。整首詩詞運用了對比的手法，將江水的盤旋與作者的愁思對照，增加了詩詞的情感層次。作者將自己內心的憂愁與江水的曲折相比，表達了自己的心情。這種將自然景觀與個人情感相結合的手法，使整首詩詞既有景色的描繪，又有作者情感的抒發，給人以深刻的印象。

總的來說，這首詩詞以盤江的美景為背景，通過描繪豐富的自然景色和表達作者內心的愁思，展示了作者對自然景色的感受和個人情感的抒發，給人以美的享受和心靈的觸動。

pán jiāng cí sān shǒu
盤江詞三首

bái jiàn liú cán qīng zhàng kāi, jī gōng lǐng dài xī yáng lái.
白澗流殘青嶂開，雞公嶺帶夕陽來。
gèng wén jiāng shuǐ pán qiān qū, hé sì chóu cháng rì jiǔ huí.
更聞江水盤千曲，何似愁腸日九回。