“不雨不晴天著睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫夔道中雜歌四首》

懸梯東折復西還，
雙磴斜開碧玉關。
不雨不晴天著睡，
冷云橫出夢中山。

中文譯文：
懸掛的梯子東折又西還，
兩道山磴斜開碧玉關。
天空時不雨也不晴朗，
冷云橫臥在夢中的山上。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代黃輝創作的，描述了巫山夔道上的景色和氛圍。巫山夔道是一個險峻的山區，而夔道是指巫山和夔州之間的道路。詩中通過描繪懸掛的梯子、山磴和碧玉關，展現了這個地區的崎嶇和險峻。

詩的前兩句"懸梯東折復西還，雙磴斜開碧玉關"描繪了懸掛的梯子東曲西折，山磴斜開，形成了一道道險峻的關隘，給人一種壯觀而險峻的感覺。

接著，詩中表達了天氣的不確定性。"不雨不晴天著睡"意味著天空既沒有雨水也沒有晴朗的天氣，似乎進入了一種靜謐的狀態。這種描寫使人感受到大自然的神秘和多變。

最后兩句"冷云橫出夢中山"描繪了冷云橫臥在夢中的山上。這里的冷云可以被理解為一種幻象或者夢幻景象，給人以迷離而虛幻的感覺。整首詩通過對山區景色和天氣的描繪，傳遞出一種神秘、幽靜和夢幻的氛圍。

總的來說，這首詩詞通過描繪巫山夔道上的景色和氣氛，以及對天氣的描述，展現了大自然的壯麗、神秘和多變。詩中使用的藝術手法和意象，使人們能夠感受到作者對自然景色的獨特觀察和感悟。

wū kuí dào zhōng zá gē sì shǒu
巫夔道中雜歌四首

xuán tī dōng zhé fù xī hái, shuāng dèng xié kāi bì yù guān.
懸梯東折復西還，雙磴斜開碧玉關。
bù yǔ bù qíng tiān zhe shuì, lěng yún héng chū mèng zhōng shān.
不雨不晴天著睡，冷云橫出夢中山。