“人影橋下水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫三首》

江樹何霏微，
遙山蒼翠里。
秋風吹裳衣，
人影橋下水。

中文譯文：

江邊的樹木微微搖曳，
遠山蔥翠連綿。
秋風吹拂著裙擺，
人的倩影倒映在橋下的水中。

詩意與賞析：

這首詩詞《題畫三首》來自明代的黃克晦。詩人以簡潔明快的筆觸，描繪了一幅江邊秋景的畫面。

首先，詩人描繪了江邊的樹木，用詞簡練，表達了樹木微微搖曳的景象。這一描繪使讀者能夠感受到秋風的存在，也為后續描繪打下了基調。

接著，詩人提到了遠處山巒的蒼翠景色。遠山蔥翠，隱約可見，給人以遙遠而神秘的感覺。這一描繪增加了整幅畫面的深度和廣闊感。

然后，詩人以秋風吹拂裙擺為切入點，通過描寫秋風輕拂衣裳的動作，將人物形象引入詩中。秋風的吹拂，給人帶來涼爽和舒適的感覺，也增添了詩詞的生動感。

最后，詩人以人影倒映在橋下水中作為結尾，通過這一意象，給整首詩詞增添了一絲靜謐和詩意。人影倒映在水中，折射出秋景的美麗與細膩，也讓讀者感受到了時光的流轉和生命的短暫。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，勾勒出了一幅江邊秋景的畫卷。通過描繪樹木、山巒、秋風和水，詩人將讀者帶入了一個充滿自然之美和寧靜的場景。讀者在閱讀中可以感受到秋天的涼爽、自然的韻律以及時光的流轉，同時也引發人們對生命短暫與美好的思考。

tí huà sān shǒu
題畫三首

jiāng shù hé fēi wēi, yáo shān cāng cuì lǐ.
江樹何霏微，遙山蒼翠里。
qiū fēng chuī shang yī, rén yǐng qiáo xià shuǐ.
秋風吹裳衣，人影橋下水。